Exemple de utilizare a Выступило în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чили выступило с рекомендациями.
Chile made recommendations.С аналогичной рекомендацией выступило УВКБ.
UNHCR made similar recommendation.Марокко выступило с рекомендациями.
Morocco made recommendations.Соединенное Королевство выступило с рекомендациями.
The United Kingdom made recommendations.В 7 видах спорта выступило 33 белорусских спортсмена.
Belarus sent 33 athletes to compete in seven disciplines.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
выступая от имени
выступили представители
выступая от имени группы
выступил с заявлением
ряд выступавшихголосования с заявлениями выступиливыступая также от имени
выступает в качестве
выступить перед ассамблеей
выступая в порядке осуществления
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также выступилирешительно выступаеттакже выступили представители
последовательно выступаетвыступавшие также
выступать сегодня
также выступили наблюдатели
неизменно выступаетвсегда выступалактивно выступает
Mai mult
Utilizare cu verbe
выступавшие отметили
выступавшие подчеркнули
желает выступитьпредложено выступитьхотел бы выступитьвыступавшие выразили
выступавшие приветствовали
начал выступатьвыступавшие призвали
продолжают выступать
Mai mult
Организатором этих мероприятий выступило министерство торговли.
The Ministry of Trade hosted the event.По этому вопросу выступило 140 государств- членов.
Indeed, 140 Member States spoke of that issue.АГТ- Сибирь выступило партнером международной акции« Тотальный диктант»- 2015.
AGT-Siberia acted as the partner of an international campaign.В общей сложности в турнире выступило более 150 борцов.
In total in tournament more than 150 wrestlers acted.Правительство Дании выступило с призывом к действию в отношении ЦРДТ 3.
The Danish Government has initiated a MDG 3 call to action.Соединенное Королевство Великобритании иСеверной Ирландии выступило с рекомендациями.
The United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland made recommendations.В этом году на фестивале выступило 126 эстонских исполнителей.
This year's festival hosted 126 Estonian artists.Наше правительство выступило с рядом предложений по данному вопросу, содержащихся в его документе.
Our Government has made some suggestions about this in its paper.По этому пункту повестки дня выступило 38 представителей государств- членов.
Statements were made by 38 member States under this agenda item.Ранее по данному поводу со специальным комментарием выступило МИД РЮО.
Earlier on this occasion, a special comment was made by the Ministry of Foreign Affairs of the RSO.Тогда на рижском этапе выступило 13 сильнейших спортсменов со всего мира.
Then at the Riga stage acts 13 of the strongest sportsmen from all over the world.При ратификации ЮНКЛОС илиприсоединении к ней 43 государства выступило с декларациями.
Declarations upon ratification oraccession to UNCLOS have been made by 43 States.Министерство социальных дел выступило с предложениями о запрещении подобной рекламы.
The Ministry of Social Affairs has made proposals to ban such advertising.По этому пункту выступило большое число участников, причем некоторые поделились личным опытом.
A large number of participants spoke under this item, some giving personal testimonies.Г-н ЗАХИД( Марокко) отмечает, что именно Марокко выступило с идеей проведения референдума.
Mr. ZAHID(Morocco) observed that it was Morocco which had initiated the idea of a referendum.Правовым партнером форму выступило ОДО« Центр юридических услуг» PARADA+ partners.
The legal form of the partner acted ODO"Center for Legal services» PARADA+ partners.Соорганизатором форума" История России в малых городах" выступило Правительство Костромской области.
Soorhanyzatorom Forum"History of small towns in Russia", addressed Government Kostromskoy region.По данному подпункту выступило около 50 наблюдателей от организаций коренных народов и правительств.
Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this subitem.Следует также напомнить, что 35 государств выступило с декларациями или заявлениями при ее подписании.
It should also be recalled that 35 States made declarations or statements upon signature.ФАО выступило с сообщением по вопросу о сборе данных о недревесных лесных товарах например, о мясе дичи и грибах.
FAO delivered a presentation on gathering non-wood forest products data e.g. game meat and mushrooms.ТОО« ҚазМұнайГаз Өнімдері» выступило пионером в области строительства подобных объектов.
LLP"KazMunaiGasOnimderi" acted as a pioneer in the construction of such facilities.На протяжении 5 дней на трех городских сценах Львова выступило более 170 музыкантов из 16 стран мира.
More than 170 musicians from 16 countries around the world performed on three city stages in Lviv over 5 days.После освобождения г-н Лин был выступило Управление Шанхае китайский художник картины института.
After the liberation Mr Lin was acted as the office of Shanghai Chinese Painting Institute Artist.Использованы формулировки, изображающие дело так, будто бы правительство выступило против участников мирных демонстраций.
The language used made it appear that his Government had acted against peaceful demonstrators.Только в 2009 году на летнем чемпионате УрФО выступило 30 человек, из них 11 человек стали чемпионами УрФО.
Only in 2009, at the summer league acted UFD 30 people, including 11 people became champions UFD: A.
