Сe înseamnă ДОЛЖНА НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО în Engleză - Engleză Traducere

• must immediately
• should immediately
• shall immediately
• must urgently
• must promptly

Exemple de utilizare a Должна незамедлительно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Поэтому мятежная группа М23 должна незамедлительно прекратить свое наступление и покинуть Гому.
Therefore, the M23 rebel group must immediately stop its offensive, and pull out of Goma.

Она должна незамедлительно принять заявление Тайваня о приеме в члены Организации и передать его на рассмотрение Совета Безопасности.
It must immediately accept and submit to the Security Council Taiwan's application for membership.

Организация Объединенных Наций должна незамедлительно подготовить и осуществить всеобъемлющую" Повестку дня для развития.
The United Nations must urgently prepare and implement a comprehensive Agenda for Development.

Австралия должна незамедлительно обеспечить безопасность всех людей, размещенных властями этой страны на территории Папуа- Новой Гвинеи и Науру.
Australia must immediately ensure the safety of all people held on Papua New Guinea and Nauru.

Сторона, отказывающаяся от исполнения своих обязательств, должна незамедлительно в Письменной форме уведомить об этом другую Сторону.
A party suspending his performance of the contract shall forthwith notify the other party thereof in writing.

Водораспылительная система должна незамедлительно включаться и работать до тех пор, пока внутреннее давление не снизится до 30 кПа.
The water- spray system shall immediately be activated and remain in operation until the internal pressure drops to 30 kPa.

В свете сложившегося положения дел мы вновь подтверждаем свою твердую убежденность в том, что Конференция должна незамедлительно начать переговоры о ДЗПРМ.
In light of this situation, we reiterate our firm conviction that the Conference must immediately start negotiations on an FMCT.

Сторона, связанная с форс-мажорными обстоятельствами должна незамедлительно уведомить другую Сторону о наступлении форс-мажорных обстоятельств в письменной форме.
The other party shall be promptly notified of the occurrence of Force Majeure in writing.

Если страна, получившая запрос, не может выполнить требование о соблюдении конфиденциальности, она должна незамедлительно уведомить об этом страну, отправившую запрос.
If the requested country cannot comply with the requirement of confidentiality, it should promptly inform the requesting country.

Канада подчеркивает, что Исламская Республика Иран должна незамедлительно и в полном объеме начать сотрудничать с МАГАТЭ, чтобы снять эти серьезные обвинения.
Canada stresses that the Islamic Republic of Iran must immediately and fully cooperate with IAEA to address these serious allegations.

Любая сторона, представляющая возражение, уведомление или предложение по поправке, должна незамедлительно информировать об этом секретариат Рабочей группы.
Any Party submitting an objection or making a notification or a proposal for amendment should immediately so inform the secretariat of the Working Party.

Государства- участники напомнили, что Конференция по разоружению должна незамедлительно учредить вспомогательный орган, уполномоченный заниматься вопросами ядерного разоружения.
States parties recalled that the Conference on Disarmament should immediately establish a subsidiary body to deal with nuclear disarmament.

Учитывая сроки, необходимые для перехода к операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре, МАСС должна незамедлительно обеспечить усиление и укрепление своих функций.
Given the time it would take for transition to a United Nations operation in Darfur, AMIS will need immediate strengthening and reinforcing.

Так, по данным 2016 года, 51% респондентов считает, что Армения должна незамедлительно признать независимость НКР вне зависимости от обстоятельств.
Thus, according to the 2016, 51% of respondents believe that Armenia should immediately recognize the independence of NKR, regardless of the circumstances.

В своем решении Трибунал счел, что он обладает надлежащей юрисдикцией, и постановил, что Гвинея должна незамедлительно освободить судно" Сайга" и его экипаж из-под ареста.
The Tribunal found in its judgment that it had jurisdiction and ordered that Guinea must promptly release the M/V Saiga and its crew from detention.

КНДР должна незамедлительно осуществить ликвидацию всех своих ядерных программ, включая ее секретную программу обогащения урана, полностью и поддающимся проверке и необратимым образом.
The DPRK must promptly dismantle all of its nuclear programs, including its covert uranium enrichment program, in a complete, verifiable and irreversible manner.

Сторона, к которой обращен запрос о помощи, должна незамедлительно принять решение о том, может ли она предоставить помощь, и проинформировать соответствующим образом запрашивающую Сторону.
A Party to whom a request is directed shall promptly decide whether it is in a position to render the assistance and inform the requesting Party accordingly.

Полиция должна незамедлительно информировать иностранца на языке, на котором он или она могут общаться, что он или она имеют право ходатайствовать о судебном пересмотре решения о задержании.
The police must immediately inform the alien, in a language in which he or she is able to communicate, that he or she is entitled to apply for a judicial review of the detention.

По соглашению с главным констеблем местная полиция должна незамедлительно уведомлять Службу тюремных учреждений и пробации о всех случаях задержания, в первую очередь лицах, находящихся под стражей.
By agreement with the Chief Constable, the local police must immediately notify the Prison and Probation Service of arrests and particularly detainees.

Оккупация должна незамедлительно прекратиться, и для этого власть должна приложить все силы»,- заявляет одна из организаторов акции, журналист Цици Джинджихадзе.
Occupation shall be immediately stopped and for that purpose the government is to apply any measure,” says journalist Tsitsi Jinjikhadze, co-organizer of the rally.

Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Договору, должна незамедлительно дать письменное извещение другой Стороне о наступлении и прекращении обстоятельств непреодолимой силы.
Should the Party become unable to fulfill its obligations under the Contract, it shall promptly notify the other Party in writing of the beginning and the end of force majeure.

Организация Объединенных Наций должна незамедлительно рационализировать свои меры политики и процессы с целью достижения результатов в области сохранения окружающей среды для блага всего населения мира.
The United Nations must immediately rationalize its policies and processes for achieving environmental and conservation outcomes for the benefit of populations worldwide.

В то же время, когда ГИВА становится известно о факте совершения преступления, она должна незамедлительно сообщить эту информацию Государственной прокуратуре, которая в свою очередь возбуждает уголовное дело.
When, however, the IGAI was informed of the occurrence of a crime, it must immediately communicate that information to the Public Prosecutor's Office, which in turn initiated the criminal proceedings.

Конференция по разоружению должна незамедлительно приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), а также конкретной работе по другим основным пунктам повестки дня.
The Conference on Disarmament must immediately start negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT), as well as substantive work on other core agenda items.

Кроме того, он заявил послу о том, что Российская Федерация должна незамедлительно предоставить Организации по запрещению химического оружия полную и всестороннюю информацию о программе« Нови- чок».
He also stated to the Ambassador that the Russian Federation must immediately provide full and complete disclosure of the Novichok programme to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

Конференция должна незамедлительно начать переговоры о поэтапной программе, нацеленной на полную ликвидацию ядерного оружия в установленный срок, а также по поводу конвенции по ядерному оружию.
The Conference must urgently commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specific time frame, including a nuclear weapons convention.

В соответствии с этим, мы считаем, что Главная прокуратура Грузии должна незамедлительно начать расследование по данному факту и поставить вопрос об ответственности конкретных лиц»,- отмечается в заявлении Хартии.
Due to this we believe that Georgian Prosecutor General's Office must immediately launch investigation on the given fact and call those guilty to responsibility,” the Charter statement reads.

Палестинская администрация должна незамедлительно выполнить свои обязательства и предпринять все необходимые шаги с целью предотвращения и искоренения террористической деятельности и создания такой атмосферы, которая позволит проводить работу в интересах достижения мира.
The Palestinian Authority must immediately fulfil its obligations and take all necessary steps to prevent and eliminate terrorist activity and create an atmosphere in which peace can be pursued.

По получении такой жалобы учреждение, в котором содержатся задержанные, должно в течение 24 часов направить жалобу в соответствующую судебную инстанцию и уведомить прокуратуру, которая должна незамедлительно направить всю соответствующую документацию в суд.
When an institution holding detainees receives such an appeal it must within 24 hours forward it to the relevant court and inform the Office of the Procurator, which must immediately send all relevant documents to the court.

Многосекторная деятельность должна незамедлительно быть нацелена на устранение факторов риска неинфекционных заболеваний посредством охватывающих все население мер, которые являются малозатратными, экономически эффективными и могут даже генерировать доходы для правительств.
Multisectoral action must immediately address non-communicable disease-related risk factors through population-wide interventions that are affordable, cost-effective and can even be revenue-generating for Governments.