Сe înseamnă ДОПУСКАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• allowing
• assuming
• permitting
• admitting
• accepting
• tolerating
• making
• conceding
• letting
• allow

Exemple de utilizare a Допуская în Rusă și traducerile lor în Engleză

Допуская- неуравновешенного агента к работе?
By letting an unstable agent do field work?

Взял те очки, которые нужны, не допуская лишних ошибок.
I took those points which are necessary, without making excess mistakes.

Допуская подобное, мы рискуем открыть ящик Пандоры.
By allowing this precedent, we are likely to open Pandora's box.

Библиотека работает асинхронно, допуская несколько вызовов одновременно.
The library is asynchronous, allowing several concurrent calls.

Допуская, что это не ошибка компьютера, что мы предполагаем?
Assuming it's not a computer error, what do we assume?.

Обеспечение общих стандартов добросовестности, допуская дифференциацию.
Ensuring common integrity standards while allowing for differentiation.

Допуская, что больница до сих пор работает и его не съел крокодил.
Assuming the clinic is still open, or that he wasn't eaten by an alligator.

Действия необходимо выполнить быстро, не допуская остывания двигателя.
The steps must be completed quickly, not allowing the engine to cool down.

Допуская отсутствие надзора над действиями Кейна мы позволим уничтожить целое сообщество.
Allowing Kane unchecked control will devastate an entire community.

Для начала сосредоточьтесь на неподвижности взгляда, допуская редкие моргания.
To begin with concentrate on the immobility of your look, allowing seldom winking.

Допуская, что ты готов забыть определенные суммы, которые должен твоей семье, э.
Assuming you're willing to forget certain debts owed to your family from the, uh.

Не будут сидеть сложа руки, допуская ущемление своей безопасности, и другие страны.
Other countries will not sit idly by and allow their security to be jeopardized.

Нужно очень осмотрительно устанавливать новые связи,« не допуская к сердцу прохожих».
You need to very carefully install new respect,"not allowing passers-by to heart.

Я помогаю своим ученикам и пациентам, не допуская вмешательства в этот процесс своих личных оценочных суждений.
I support my students and clients without allowing my personal judgments to interfere.

Свободные программы поддерживают образование, допуская обмен инструментарием и знаниями.
Free software supports education by allowing the sharing of knowledge and tools.

Конечно, это недоразумение можно было разрешить в самом начале, не допуская подобных писем.
Of course, this misunderstanding could be resolved at the outset, not allowing such letters.

Допуская, что эти мнения помогают развивать данную дискуссию, Миссия делает следующие выводы.
Accepting that these views are helpful to inform the present discussion, the Mission finds the following.

Iii применять меры на уровне установок, тем самым допуская рост на уровне сектора;
Applying measures at the installation level, thereby allowing for growth at the sector level;

Не допуская, что вы не получите быстрый результат вы хотите, но в двадцать фунтов за это ничего не очень хорошо.
Not admitting that you do not get fast results you want, but at twenty pounds for it nothing very well.

Предложение не противоречит предоставленным рекомендациям, допуская, что промысловый сезон будет длиться с 1 мая по 31 августа.
Proposal does not conflict with advice provided, assuming that fishing season is between 1 May and 31 August.

Поэтому, допуская, что артисты захотят побыть в тени год- два, они в итоге смогут заключить лучшую сделку.
So assuming the act is willing to sit on the sidelines for a year or two, they can ultimately make a better deal.

Строить взаимное доверие с властями, допуская сотрудничество и конструктивный диалог при этом сохраняя независимость.
Build mutual confidence with the authorities, allowing for cooperation and constructive criticism while maintaining independence.

Даже допуская по закону Мерфи возникновение небольшого числа неожиданных проблем, собрать эти компоненты будет осуществимой задачей.
Even allowing for Murphy to create a few unexpected problems, assembling these components will be a feasible task.

Духовная религия требует только единства опыта- единообразия предназначения,- полностью допуская разнообразие вероучений.
The religion of the spirit requires only unity of experience- uniformity of destiny- making full allowance for diversity of belief.

Допуская, что может быть арестован, он заявил, что хотел бы« сходить в паб и, как англичанин, купить пинту горького пива».
Accepting that he could be arrested, his stated desire was to"walk into a Margate pub as an Englishman and buy a pint of bitter.

Монитор автоматически включится, когда вы его полностью откроете допуская, что выключатель зажигания включен или находится в положении ACC.
The monitor turns on automatically when you fully open it assuming the ignition switch is on or in the ACC position.

Следственные изоляторы обеспечивают публичную доступность и открытость информации о своей правоприменительной деятельности, допуская общественный контроль.
The detention facilities keep information on their law enforcement work publicly open and available, accepting social oversight.

Это подразумевает абсолютно нулевой порог мощности- не допуская никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких иных ядерных взрывов.
That means an absolute zero-yield standard, not allowing any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.

Печатные органы обладают огромной свободой, иногда они ею даже злоупотребляют, например, допуская оскорбительными замечаниями в адрес королевской семьи.
The press enjoyed immense freedom, which it sometimes abused by making offensive remarks about the royal family, for example.

Действительно, гражданское общество строит демократию, допуская постоянно происходящие перемены и эволюцию ценностей через ненасильственные конфликты.
Indeed, civil society builds democracy by allowing permanent change and the evolution of values through non-violent conflict.