Сe înseamnă ДОСТАВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• get
• reach
• hassling
• pestering
• take
• pulling out
• getting
• out of jealousy

Exemple de utilizare a Доставать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Чтобы ты мог доставать вещи.
So you can reach stuff.

Я могу доставать их бесплатно.
I can get those for free.

Боже, прекрати доставать меня.
God, stop pestering me.

Ну, уже нет смысла их доставать.
Well, no point getting it now.

Не позволяй ей доставать тебя.
Don't let her get to you.

Я люблю доставать этого парня.
I love getting under that guy's skin.

Не позволяй Лоретте доставать тебя.
Don't let Loretta get to you.

Я буду доставать кроликов из своей шляпы.
I will pull rabbits out of a hat.

Не заставляй меня доставать кляп.
Don't make me get the ball gag.

Они любят доставать все, что нужно.
They love getting things over on people.

Не позволяй моим сестрам доставать тебя!
Don't let my sisters get to you!

Им пришлось доставать ребенка щипцами.
They had to deliver the child by forceps.

Джинджер, никто не будет никого доставать.
Ginger, no one is getting anybody.

Однако доставать их оттуда- дело безнадежное.
However, getting them out is hopeless.

Это все начинает доставать меня и очень беспокоит.
It's all starting to get me pretty worried.

Ты ждал, пока я начну доставать книжки?
You were just waiting for me to start pulling out books?

Хватит уже доставать меня разговорами о еде.
You have to stop hassling me about food.

У тебя отлично получается не позволять ей доставать тебя.
You're great not to let it get to you.

Я обещаю, что не буду доставать тебя из-за этого DVD.
I promise I won't pester you about the DVD.

Нет, Чак, мы не можем просто начать доставать оружее.
No, Chuck, we cannot just start pulling out weapons.

Как еще я должна доставать горячее блюдо из духовки?
How else am I supposed to take a hot dish out of the oven?

Я боялся, что тебя выпрут и ты снова будешь меня доставать.
I was worried that you will get eliminated and pester me again.

Черт, ты начинаешь доставать меня, ты знаешь об этом?
God, you're really beginning to annoy me now, you know that?

Боюсь, доставать тело из могилы не в моей компетенции.
Getting his body out of the ground, I'm afraid, is beyond my skills.

Помогаем веселому божку доставать пиво, чипсы, картошку фри и т. п.
Helping gay idol get beer, chips, french fries, etc.

Я могу присмотреть за парнем, если ты перестанешь доставать меня.
I can check in on the kid if you promise to stop hassling me.

Ты пришел доставать меня из-за этой идиотки?
An idiot kills herself and you come here hassling me with a face like that?

Подождать, пока кожа станет по фактуре как после жарки, и доставать.
Wait until the skin becomes like in texture after cooking, and get.

Ибо не всегда мне будет доставать мужества просить тебя об этом!
For it is not always, I will take courage to ask you about it!

Она будет доставать карты с разными картинками из волшебного сундука.
It will get cards with different pictures from the magical chest.