Exemple de utilizare a Запретил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я запретил.
I forbid.Я запретил тебе его видеть.
I forbade you to see him.И ты запретил мне.
And you forbid me.Я запретил тебе видеться с ней.
I forbade you to see her.Суд запретил ей.
The court banned her.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
запрещает дискриминацию
запрещенных наркотиков
закон запрещаетзапрещенных международным правом
конституция запрещаетзаконодательство запрещаетзапрещенных культур
запрещает использование
запрещено законом
запрещенной деятельности
Mai mult
Utilizare cu adverbe
строго запрещенотакже запрещаеткатегорически запрещенозапрещенных или строго
прямо запретитьполностью запретитьчетко запрещаетзаконодательно запретитьконкретно запрещающееофициально запрещено
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует запретитьзапрещено использовать
запрещено покидать
запрещено участвовать
запретить и ликвидировать
ограничивать или запрещатьзапрещено въезжать
запрещено применять
запрещено продавать
запрещено заниматься
Mai mult
Я запретил им возвращаться сюда.
And I banned them for life.Адель запретил заводить.
Adel forbid us to start the plane.Я запретил с ним встречаться.
I forbid you to see him. Arrête.Наш дед запретил нам жениться.
Our grandfather forbade us to marry.Он запретил мне снова писать.
He forbid me to write again.Однако Геринг запретил эту постановку.
However, Nazi official Göring prohibited the performance.Он запретил музыку, нам обоим.
He banned music, for us both.Я категорически запретил тебе приходить сюда и вмешиваться!
I expressly forbade you… coming here interfering!Я запретил ей говорить ее матери.
I forbade her to tell her mother.Мой отец запретил сдирать кожу на Севере.
My father outlawed flaying in the North.Не думаю, что Клер обрадовалась, когда Пэдди запретил им здесь появляться.
I don't think Claire was very pleased when Paddy barred them.Отец запретил мне возвращаться.
My father forbade me to come back.Затем он позвонил куда-то для консультаций, после этого запретил нашу публикацию.
Then, he would call somewhere for consultation and then prohibit our publishing.Бог запретил вкушать плоды с него.
God forbade the eating of its fruit.Бог дал Пандоре какой-то ящик запретил его открывать, она не послушалась и выпустила в мир болезни?
Pandora opens a forbidden box and unleashes pain into the world?Флинт запретил кому-либо с Моржа приходить сюда.
Flint forbade any of the Walrus men from coming here.Он очень преданный друг, и когда я рассказала ему какотношусь к книге Ив, он запретил ей приходить.
He's very loyal, and when I told him myfeelings about Eve's book, he… barred her.Эй, ты запретил мне идти на открытие.
Hey, you banned me from your opening.Скажи, где были твои амстердамские друзья, когда Джамал запретил партию Ихаба и украл выборы?
Tell me, where were your friends in Amsterdam when Jamal outlawed Ihab's party and stole the elections?До того как я запретил ему появляться я в Красном Пони.
Before I banned him from the red pony.Бог запретил одному из твоих генералов стать командиром.
God forbid one of your generals becomes commander.Наш император запретил всех старых богов, даже Арей- Марса!
Our imperator prohibited all Gods, even Ares-Mars!Дэнни запретил все арахисовое, пока Лео не пройдет тесты на аллергию.
Danny banned everything peanut until Leo has his allergy tests.Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды;
But he, rising up, rebuked the wind and the raging of the water;Он запретил Братство Непорочного Зачатия, но утвердил рыцарский орден с таким же названием.
He outlawed the brotherhood of the Immaculate Conception but confirmed a knightly order with the same name.
