Сe înseamnă ПОРИЦАНИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• censure
• reprimand
• rebuke
• condemnation
• condemn
• censures
• reprimands
• admonition

Exemple de utilizare a Порицание în Rusă și traducerile lor în Engleză

Письменное порицание;
Written censure;

Порицание кого-то или чего-то.
Blaming somebody or something.

Общественное порицание.
Public reprimand.

Скажи Мне, что лучше: отторжение или порицание.
Tell Me that it is better: rejection or censure.

Решение: порицание.
Disposition: censure.

Решение: письменное порицание.
Disposition: written censure.

Письменное порицание со стороны Генерального секретаря;
Written censure by the Secretary-General;

Решение по делу: штраф и порицание.
Disposition: fine and censure.

Порицание людей на основании их отличительных черт;
Condemning people on the basis of their identity.

Решение по делу: письменное порицание.
Disposition: written censure.

Порицание переживших насилие в частности и женщин в более широком смысле.
Sanctioning survivors in particular, and women more broadly.

Дело было закрыто, и этим лицам было вынесено письменное порицание.
The case was closed and the subjects were issued written censures.

И он не станет тратить времени на порицание решений, принятых другими.
And he will not spend time for censure of decisions, made by others.

Были пересечены джунгли, была посещена горская народность и было получено порицание.
Crossed the jungle, visited a mountain tribe and received a reprimand.

Решение: письменное порицание и штраф в размере двух месячных чистых базовых окладов.
Disposition: written censure and a fine of two months' net base salary.

Самое серьезное наказание для врача и персонала- порицание коллег.
The most serious punishment for a doctor and staff is the censure of colleagues.

Порицание так тяжело легло на молитвенное собрание, что я никогда этого не забуду.
This rebuke fell heavily upon that prayer-meeting, as I shall ever remember.

Решение по делу: штраф в размере шестимесячного чистого базового оклада; письменное порицание.
Disposition: fine of six months net base salary; written censure.

Порицание, предусмотренное пунктом 24 статьи 121, носит всего лишь назидательный характер;
The censure referred to in article 121, subsection 24, is not of a moral nature;

Кроме того, в отношении виновной стороны выносится публичное или частное порицание;
In addition, the non-compliant entity may receive a public or private reprimand.

Он почти получает строгое порицание для принимать несанкционированное восьмисуточное разрешение.
He nearly gets severe reprimand for taking an unauthorized eight-day leave.

Восстановление( в качестве альтернативы чистый базовый оклад за два года); 2 письменное порицание.
Reinstatement(alternatively, two years' net base salary);(2) written reprimand.

Лишь недавно он получил порицание от кесаря, и он не хотел напрашиваться на новые неприятности.
He had recently received a reprimand from Caesar, and he would not risk another.

Кроме того, большинству женщин выносится условная мера наказания или лишь судебное порицание.
Apart from that, most of the women were given suspended sentences or court reprimands only.

Решение: порицание и лишение на один год права претендовать на повышение оклада.
Disposition: Censure and deferment, for a period of one year, of eligibility for salary increment.

Любое вмешательство пассажиров будет неосмотрительным и обязательно спровоцирует порицание водителя.
Any intervention by the passengers would be reckless, and would surely provoke a reprimand from the driver.

Решение: порицание с лишением на два года права претендовать на повышение в должности.
Disposition: demotion, with deferment for two years of eligibility for consideration for promotion.

С этой точки зрения критика, порицание, возражения или даже оскорбительные заявления не являются побуждением.
This way, criticism, disapproval, objections or even offensive declarations do not constitute incitement.

Порицание После паузы в 1 сек. Джоанна наносит 58 ед. урона находящимся рядом противникам и притягивает их к себе, оглушая на. 25 сек.
Condemn After 1 second, Johanna pulls nearby enemies toward her, stunning them for 0.25 seconds and dealing 58 damage.

Решение: письменное порицание с лишением на один год права на повышение оклада в пределах класса.
Disposition: written censure with deferment, for one year, of eligibility for salary increment.