Сe înseamnă ЗАТЯГИВАНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• delaying
• tightening
• prolonging
• protracted
• delay
• delays
• prolonged
• prolong
• of a prolongation
• procrastination
• dilatory

Exemple de utilizare a Затягивания în Rusă și traducerile lor în Engleză

Быстрый и мощным механизм затягивания.
Fast and powerful tightening mechanism.

Монтажный ключ Для затягивания круглой гайки.
Spanner For tightening the round nut.

После затягивания колесных болтов установите на место колпачки.
After tightening the wheel bolts, replace the caps.

И снова применяется тактика затягивания, ваша честь.
Again, Your Honor, delaying tactics.

Инструмент для затягивания кабельных стяжек 2, 5- 5мм.
Tensioning tools for cable ties 2,5-5mm.

Комплектация: насадка РН 2 для затягивания шурупов 1 шт.
Including: 1 PH 2 bit for tightening screws.

Крутящий момент затягивания колпачка сервисного порта 10, 8- 14, 7Н.
Service port cap tightening torque 10.8-14.7N.

Используйте надлежащую отвертку для затягивания винтовых клемм.
Use a proper screw driver for tightening the terminal screws.

Салициловая кислота удаляет мертвые клетки с лица во время затягивания пор.
Acids remove dead cells from the skin during tightening pores.

Было указано на частые случаи затягивания судебных процедур.
Frequent instances of lengthy court procedures have been depicted.

Момент затягивания должен соответствовать таблице( 5. 2) Раз в неделю.
Tightening torque values should be according to table(5.2) Once a week.

Может быть тактикой затягивания, должна быть четко лимитирована по времени.
It may be a delaying tactic, should be clearly limited over the time.

Допустить возможность использования такой тактики затягивания было бы крайне неразумно.
Allowing that type of delaying tactic seems unwise in the extreme.

Это часто используемая тактика затягивания нескольких процессов мистера Льюиса.
This is an oft-used delaying tactic of Mr. Lewis' in several trials.

Иначе она может стать средством спекуляций и затягивания вопроса на годы».
Otherwise, it may become a means of speculation and delay of the issue for years.

Должна обеспечиваться возможность затягивания приспособления одним простым движением.
It shall be possible to fasten the device in no more than one action.

Положение плеча механически фиксируется путем затягивания фиксирующего колесика 3.
The position of the legs can be locked mechanically by tightening the locking wheel 3.

Не используйте данный инструмент для затягивания крепежных элементов с нормативным моментом.
Do not use this tool for tightening fasteners to specified torques.

Во время затягивания выступающие края фильтр- картонов могут потрескаться в продольном направлении.
During tightening, the protruding edges of the filtersheets may crack longitudinally.

Расстояние можно регулировать путем затягивания или ослабления болта 2.
The distance can be adjusted by tightening or loosening the brake cable at the anchor screw 2.

Что касается случаев затягивания спора, то суды редко самостоятельно пресекают такие злоупотребления.
As for the cases of a dispute being dragged out, the courts rarely stop such abuses.

Решить проблему несовместимости функций и затягивания сроков в процессе регистрации поставщиков.
Address the incompatible functions and lead time in vendor registration.

Для отворачивания и затягивания пластмассовой гайки можно воспользоваться монетой или другим похожим предметом.
For slackening and tightening the plastic nut use a coin or similar object.

Это исключит случаи умышленного затягивания оплаты выполненных работ и услуг по договору.
This would prevent deliberate delays of payment for contracted works and services.

Продукция Superbolt представляет собой инновационную технологию для затягивания крупных болтов и шпилек.
Superbolt products are an innovative technology for tightening large bolts& studs.

Административное оспаривание, кроме затягивания времени, иных позитивных результатов не приносит.
Administrative challenges, except the delaying time, will not bring other positive results.

Дополнительного затягивания секций A и B друг с другом после затягивания секции A не требуется.
Do not further tighten sections A and B together after tightening section A.

Любая другая альтернатива чревата опасностью затягивания состояния отсутствия всех возможностей.
Any alternative may run the risk of prolonging the state of lack of full empowerment.

Производство по уголовному делу в отношении несовершеннолетнего должно вестись без допущения какого-либо затягивания.
Criminal proceedings against a minor must be conducted without any delay.

В общем, ценой затягивания стало то, что обманутые дольщики не верят представителям власти.
Altogether, the price of this linger is that scammed participants doesn't believe authorities anymore.