Exemple de utilizare a Звучала în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она звучала.
She sounded.Ты звучала великолепно.
You sounded great.Но она… она звучала испуганно.
But she… she sounded scared.Она звучала великолепно.
She sounded great.Я думаю, ты звучала оригинально.
I think you sound original.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
имя звучитпесня звучитмузыка звучит
Utilizare cu adverbe
звучит как
это звучит как
звучит безумно
звучит очень
звучит глупо
звучит странно
это звучит безумно
звучит отлично
звучит хорошо
звучит немного
Mai mult
Utilizare cu verbe
Она звучала фантастически.
She sounds fantastic.Знаешь, Лесли странно звучала.
You know, Leslie sounded weird.Ты говоришь, она звучала как пьяная.
You said she sounded drunk.Утром она так искренне звучала.
It sounded so sincere this morning.Я уверена, что ты звучала фантастично!
I bet you sounded fantastic!Она звучала больше как синтезатор.
It sounded more like a synthesiser.И Ханна, ты звучала невероятно.
And hannah, you sounded incredible.Радиостанции где звучала песня.
Radio stations where the song sounded.Ты звучала, будто ты была взволнована.
You sounded like you were excited.И эта концепция опятьтаки звучала разумно.
Again the concept seemed sound.Наверное, поэтому она так хреново звучала.
That's probably why it sounded so shitty.Вообще-то, Сантана, ты звучала очень хорошо.
Actually, Santana, you sounded pretty good.Мне нужно, чтобы ты сделала так, чтобы она звучала идеально.
I need you to make it sound perfect.Ну, по телефону ты звучала менее привлекательной.
Well, you sounded less attractive on the phone.На румынском эта история звучала куда лучше.
That story sounds so much better in Romanian.Еврейская тема звучала и в прежних моих стихах.
The Jewish theme also sounded in my previous poems.Во-первых, я должен сказать, что ты звучала просто великолепно.
First off, I have to say you sound amazing.Его бизнес- идея звучала недостаточно интересно.
His business idea didn t sound interesting enough.Точно сделано, чтобы история парня звучала нелепо от его лица.
Just makes the kid's story sound ridiculous on its face.Звучала домбыра и скрипка, а также патриотические стихотворения.
Dombra and violin, as well as patriotic poems, sounded.Никогда еще ваша музыка не звучала и не выглядела так хорошо!
Your music has never sounded, or looked, better!Она звучала грустно, Марти, как изношенная, на последнем издыхании.
She sounds sad, Marty, like a torn-up person on her last legs.Как добиться того, чтобы скрипка звучала, как электрогитара?
What should we do to make the violin sound like an electric guitar?Звучала современная поэзия на украинском, русском, французском, норвежском языках.
Sounded modern poetry in Ukrainian, Russian, French, Norwegian.Поэзия Александра Коротко не раз звучала со сценических подмостков.
The poetry of Alexander Korotko often sounded from the stage.
