Сe înseamnă ИМЕНОВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• known as
• called
• referred to as
• named
• be cited as

Exemple de utilizare a Именоваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

И как же вам угодно именоваться?
What do you wish to be called?

Позднее стал именоваться как Теречный переулок.
This road subsequently became known as Station Road.

В дальнейшем Савл стал именоваться Павлом.
Further Saul Paul began to be called.

Также могла именоваться Мария или Мэри Плантагенет.
For example, Maria may be called Marycha or Marychna.

Но кто действительно может именоваться Великим?
But who can actually be called Great One?

Все эти лица далее будут именоваться притесняемыми группами.
All such persons are henceforth referred to as targeted groups.

Позже Великая Илемницкая улица стала именоваться Смоленской.
Later, the street was called Smolenskaya.

Царским указом он стал именоваться Собором всех учебных заведений.
By Royal decree it became known as the Cathedral of all educational institutions.

Все остальные подобные напитки должны именоваться игристыми винами.
All other similar drinks must be called"sparkling wines.

Златоуст стеснялся именоваться Иисусом, поэтому предпочитал второе имя.
Zlatoust hesitated to be called as Jesus, therefore preferred the second name.

Этот совместный орган будет именоваться Форумом СЕФАКТ ООН.
This joint body will be referred to as the UN/CEFACT Forum.

Они были утверждены во Христе и поэтому могли именоваться святыми.
They had become firm in Christ and could be described as saints.

Лицо, пользующееся убежищем, может именоваться" получателем убежища.
A person enjoying asylum may be referred to as an'asylee.

После замужества Маргарита при дворе стала именоваться« мадам».
By right of her marriage, Marguerite became known as Madame at court.

Герцогство с этого момента стало именоваться Саксен- Гота- Альтенбург.
Ernest would then be called Duke of Saxe-Gotha-Altenburg.

В данном руководстве устройства iPod и iPhone будут именоваться“ iPod”.
In this manual, iPod and iPhone will be referred to as“iPod”.

После свадьбы Елизавета стала именоваться« Ее Королевское высочество герцогиня Йоркская».
Elizabeth became styled Her Royal Highness The Duchess of York.

В настоящем докладе эти права будут именоваться как" права на участие.
This report will refer to these rights as"participatory rights.

С 1991 году, собственно, данный токсин официально стал именоваться Ботоксом;
Since 1991, in fact, this toxin officially became known as Botox;

Отныне и впредь это зрелище будет именоваться" Голодными Играми". ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ.
Henceforth and forevermore this pageant shall be known as The Hunger Games.

Для целей МНООНЛ четыре сектора ЭКОМОГ будут именоваться" регионы.
For UNOMIL's purposes, ECOMOG's four sectors would be referred to as"regions.

Такие учреждения будут именоваться как" назначенные центры Стокгольмской конвенции.
Such institutions shall be known as"nominated Stockholm Convention Centres.

Если министр обладал чином 2- го класса, он мог именоваться вице-канцлером.
If the Minister had the rank of the 2nd class, he could be called Vice-Chancellor.

С 20. 01. 1919 г. дивизия стала именоваться 1- й советской кавалерийской дивизией.
On 20 January 1919, the division was renamed the 1st Soviet Cavalry Division.

После победы на чемпионате мира стал именоваться самым сильным человеком мира.
After his world championship victory he became known as the world's strongest man.

Meistaradeildin стала именоваться 1. Deild, а Meðaldeildin- 2. Deild.
The Meistaradeildin was renamed 1. deild and the Meðaldeildin was renamed 2. deild.

Использовались в тегах даже короны- так заявляли о себе те, кто желал именоваться« королями».
Those who wanted to be known as kings garnished their tags with crowns.

Городок стал именоваться« Римом», в противовес Риму в Константинополе.
The small town began to be called as"Rome", in a counterbalance to Rome in Constantinople.

Официально новое учреждение стало именоваться Венгерской королевской государственной типографией.
The new institution was officially named Hungarian Royal State Printing House.

Общие помещения Организации Объединенных Наций на страновом уровне будут именоваться" Домом ООН.
Common premises of the United Nations at the country level will be named“UN House”.