Exemple de utilizare a Имеющийся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеющийся баланс.
Balance available.Цвет: любой имеющийся цвет.
Color: Any color available.Имеющийся остаток.
Available balance.Остаток, имеющийся для КС5.
Balance available for COP 5.Глянцевая и Мэтт имеющийся Тип.
Glossy and Matt type available.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
имеющихся ресурсов
имеющейся информации
имеются данные
имеющихся средств
имеющихся в распоряжении
использования имеющихся ресурсов
имеются в наличии
использования имеющихсяимеются возможности
имеющихся методов
Mai mult
Utilizare cu adverbe
имеются также
также имеютсяимеется много
имеется достаточно
где имеетсяимеется более
по-прежнему имеютсяздесь имеетсяимеется мало
вместе с тем имеются
Mai mult
Utilizare cu verbe
используя имеющиесяимеются обнадеживающие
учитывать имеющиеся
Общий имеющийся остаток( V+ VI+ VII) a.
Total available balance(V+ VI+ VII)a.Образец: бесплатно имеющийся образец.
Sample: Free sample available.Заменить имеющийся текст следующим.
Replace the existing text with the following.Школьные автобусы имеющийся пункт 2. 2.
School buses existing para. 2.2.Заменить имеющийся текст нижеследующим.
Replace the existing text with the following.Мы гарантируем тебе наилучший имеющийся тариф.
We warrant you the best available rate.Заменить имеющийся пункт следующим.
Replace the existing paragraph with the following.Обучение оказанию первой помощи имеющийся пункт 3. 2.
First aid training existing para. 3.2.В пункте 7 имеющийся текст заменить на.
In paragraph 7, for the existing text substitute.Стоимый образец: свободно малый образец имеющийся.
Sample cost: free small sample available.Заменить имеющийся текст следующим текстом.
Replace the existing text with the following.Имеющийся опыт не подтверждает этого предположения.
Experience has not borne this assumption out.Обучение вождению мопедов имеющийся пункт 3. 5 3.
Training for driving mopeds existing para. 3.5.3.Заменить имеющийся текст следующей формулировкой.
Replace the existing text with the following text.Методы погрузки и закрепления груза имеющийся пункт 2. 8.
Loading and stowage methods existing para. 2.8.Использовать имеющийся сертификат для работы по HTTPS.
Use an existing certificate for working via HTTPS.Имеющийся держатель лямки шлема в разновидностях цветов.
Available helmet strap holder in varieties colors.Правильно, нужно выгодно продать имеющийся товар.
Right you are: you should sell existing goods profitably.В пункте 11 имеющийся текст заменить на следующий.
In paragraph 11, substitute the existing text as follows.Общего стандарта нет;использовать наилучший имеющийся метод.
No common standard;use Best available method.Однако имеющийся коечный фонд более чем достаточен.
However, the current number of beds is more than adequate.В противном случае используется наилучший имеющийся метод.
In this case, the best available technique is used.Имеющийся в продаже дренажный разъем номинальный диаметр 13 мм.
Commercially available drain socket nominal diameter 13mm.Периодический осмотр транспортных средств имеющийся пункт 2. 6.
Periodic inspection of vehicles existing para. 2.6.Имеющийся функционал значительно превосходит отраслевой стандарт;
Available functionality far exceeds the industry standard;
