Exemple de utilizare a Искушать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем искушать судьбу?
Why tempt fate?Хватит меня искушать!
Stop tempting me!К чему искушать судьбу?
Why tempt fate?Лучше ее не искушать.
Best not to tempt it.Давайте искушать судьбу.
Let's tempt fate.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
искушать судьбу
Utilizare cu verbe
Тебе не стоило искушать меня.
You shouldn't tempt me.Не хочу искушать судьбу.
I don't want to tempt fate.Но ты начинаешь меня искушать.
But you're starting to tempt me.Давай не искушать судьбу.
Let's not tempt fate.А Бог позволяет Дьяволу искушать нас?
Is God let devil tempt us?Я не хотел искушать судьбу.
I didn't want to tempt fate.Решили искушать меня тщеславием?
Are you tempting me with vainglory?Ты же не хочешь искушать судьбу.
You don't want to tempt fate.Эмма, не разрешай таким мыслям искушать тебя.
Emma, don't let those thoughts tempt you.Не смею искушать судьбу.
But I can't afford to tempt fate.Я же предупреждал вас не искушать судьбу.
I warned you not to tempt fate.Но не хочу искушать дь€ вола.
Not, but I don't want to tempt the devil.Полагаю, они не хотят искушать судьбу.
I suppose they don't want to tempt fate.Христу нельзя приказывать, Его нельзя искушать.
Christ will not be commanded or tempted.Я буду искушать свою страсть и личное обаяние.
I will tempt your passion and personal charm.Тебя будут всегда искушать подобные моменты.
You will be tempted to have your moment in the sun.Зачем искушать судьбу, используя фальшивый паспорт?
Why tempt fate by using a false passport?Потому что силы тьмы будут искушать тебя.
Because… oh, yes… the forces of darkness will tempt you.Не хочу искушать судьбу, но где все?
I don't mean to tempt fate here, but where is everybody?Она не отваживалась искушать великие и трудные выси.
It dared not tempt the great and difficult heights.A что потом? Если будешь готов,мы отправимся искушать судьбу.
If you are ready,we will both tempt our fates.Когда однажды Фарисеи пришли искушать Господа Иисуса, они задали вопрос о разводе.
When Pharisees came to tempt the Lord Jesus, asking Him about divorce.Слушай, я просто хотел сказать,может не стоит искушать судьбу.
Look, I'm just sayin',you might not want to tempt fate.Увлеклись прихотью в пустыне, стали искушать Бога в необитаемой.
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.Вот почему его работ искушать нас, Перемещение США… Преобразуйте нас.”- Моника шутка Дельгадо.
That is why his works tempt us, move us… transform us.”- Monica Joke Delgado.
