Сe înseamnă МЕЖУЧЕРЕЖДЕНЧЕСКОЙ în Engleză - Engleză Traducere

• inter-agency
• interagency
• inter-institutional

Exemple de utilizare a Межучережденческой în Rusă și traducerile lor în Engleză

Положение дел в области межучережденческой координации.
Status of inter-agency coordination.

Сотрудники на должностях, финансируемых на межучережденческой основе;
Staff appointed to posts financed on an inter-agency basis;

Принимала участие в работе Специальной межучережденческой целевой группы по борьбе против табака.
Participated in the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.

Участие в работе Межучережденческой технической работчей группы системы ООН по гриппу, Нью-Йорк 11- 13 февраля.
Participation at the UN System Inter-Agency Technical Working Group On Influenza, New York 11-13 February.

Программа" ООН- Электроэнергия" является механизмом межучережденческой координации Организации Объединенных Наций в области энергетики.
UN-Energy is the United Nations mechanism for inter-agency coordination on energy.

УМУСС является членом Межучережденческой рабочей группы по экологически и социально ответственным закупкам, учрежденной в 2000 году.
IAPSO is a member of the Inter-Agency Group on Environmentally and Socially Responsible Procurement founded in 2000.

Тунис приветствовал подготовку национального доклада межучережденческой группой в сотрудничестве с гражданским обществом.
Tunisia welcomed the preparation of the national report by an inter-institutional team, in cooperation with civil society.

ПРООН активно участвует в процессе межучережденческой координации по согласованию подходов к неправительственным организациям.
UNDP actively participates in inter-agency coordination on harmonizing approaches to non-governmental organizations.

В частности, секретариат Десятилетия координировал деятельность Межучережденческой целевой группы по явлению Эль- Ниньо и его последствиям.
In particular, the Decade secretariat coordinated the Inter-Agency Task Force on the El Niño phenomenon and its consequences.

Межучережденческой контактной группы по инвазивным чужеродным видам предлагалось оказывать содействие реализации мероприятий по созданию потенциала.
Members of the Inter-agency Liaison Group on Invasive Alien Species were asked to support capacity-building activities.

Группа по борьбе с нищетой обеспечила руководящие функции, занялась межучережденческой координацией и обеспечила создание сети ЦРДТ и управление ею.
The Poverty Practice Group provided leadership, took charge of inter-agency coordination and established and managed the MDG-Net.

Положительной оценки также заслуживают усилия министерства труда с целью активизировать деятельность Межучережденческой комиссии по правам человека трудящихся.
The Ministry of Labour's attitude towards reactivation of the Interinstitutional Commission for Workers' Rights has been positive.

После цунами ВОЗ координировала проведение крупномасштабной межучережденческой оценки потребностей в медицинской помощи на западном побережье провинции Ачех.
In response to the tsunami, WHO coordinated a large, multi-agency assessment of health needs along the west coast of Aceh.

Разработка межучережденческой информационной политики и создание инструментов для борьбы с гендерным насилием и торговлей людьми включая создание базы данных.
Inter-agency information policy and tools for gender-based violence and human trafficking case management are developed and implemented including database.

ЮНЕП также продолжит содействовать интеграции и приоритезации экологических аспектов в рамках соответствующей межучережденческой политики и процессов планирования.
UNEP will also continue to promote the integration and prioritization of environmental considerations within relevant inter-agency policy and planning processes.

На ежегодном совещании Межучережденческой сети по вопросам обеспечения безопасности были подробно обсуждены вопросы, касающиеся порядка подчинения в контексте обеспечения безопасности.
The security management accountability framework had been discussed in detail at the annual meeting of the Inter-Agency Security Management Network.

В целом прогноз продовольственной безопасности крайне неблагоприятен, и, по оценкам межучережденческой группы, требуется около 500 000 метрических тонн продовольственной помощи.
In general, the food security prospects are extremely poor, and, according to the assessment of the multi-agency team, around 500,000 metric tons of food aid is required.

Она также являлась одним из председателей двухгодичного семинара Межучережденческой сети Организации Объединенных Наций по равноправию женщин и мужчин, который состоялся 30- 31 января 2006 года в Найроби, Кения.
She had also co-chaired the Biennial Workshop of the United Nations Inter-Agency Network on Gender Equality, held in Nairobi, Kenya, on 30 and 31 January 2006.

В 2010 году КПР, в частности, просил Судан использовать инструменты предоставления технической помощи, разработанные Межучережденческой группой Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
In 2010, CRC requested that the Sudan, inter alia, make use of the technical assistance tools developed by the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice IPJJ.

Его представители приняли участие в работе пятого и шестого совещания межучережденческой группы по проблемам горных районов, состоявшихся, соответственно, в Риме в марте 1999 года и в Куско( Перу) в октябре 1999 года.
IUCN participated in the 5th and the 6th meetings of the Inter-Agency Group on Mountains, respectively held in Rome in March 1999 and in Cusco, Peru in October 1999.

По оценке межучережденческой группы Организации Объединенных Наций, около 10 процентов населения, или примерно 8 миллионов человек, остаются уязвимыми и нуждаются в оказании чрезвычайной гуманитарной помощи.
According to an assessment made by the United Nations multi-agency team, some 10 per cent of the population, or about 8 million people, currently remain vulnerable and in need of emergency relief assistance.

Генеральному секретарю можно было бы предложить обратиться с призывом к созданию межучережденческой целевой группы( координационные центры, научные исследования) для формирования банков данных о расах и расизме.
It might be proposed that the Secretary-General call for the establishment of an interagency task force(focal points, research studies) for development banks on race and racism.

ЮНЕП является частью межучережденческой сети Организации Объединенных Наций по развитию молодежи, служащей форумом для обмена информацией о путях, с помощью которых органы Организации Объединенных Наций устанавливают контакт с молодежью.
UNEP is part of the United Nations interagency youth development network, a forum for exchanging information on ways in which United Nations entities are engaging with young people.

В соответствии с заявлением Генерального секретаря Ботсвана поддерживает задачу углубления межучережденческой координации и включения вопросов развития молодежи в повестку дня Организации Объединенных Наций.
Consistent with the Secretary-General's statement, Botswana supports the deepening of inter-agency coordination and the mainstreaming of the youth development agenda in the United Nations.

Исполнительный указ№ 1981 от августа 2004 года выделил в качестве первоочередной задачи борьбу с торговлей людьми и предусматривает создание межучережденческой комиссии по выработке национальной стратегии действий.
Executive Decree No. 1981 of August 2004 had given priority to the fight against human trafficking and provided for the establishment of an inter-agency commission to develop a national strategy of action.

Практики, которые поддерживают участие коренных народов в различных органах ООН, изложенные межучережденческой Группой поддержки по вопросам коренных народов Участие коренных народов в работе Организации Объединенных Наций июнь 2014 г.
Practices that support Indigenous peoples' participation in various UN bodies as set out in the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues The Participation of Indigenous Peoples in the United Nations June 2014.

Секретариат и секретариат ВТО продолжают в числе других органов тесно сотрудничать в вопросах, касающихся инвазивных чужеродных видов, в том числе через посредство Межучережденческой контактной группы по инвазивным чужеродным видам.
The Secretariat and the WTO Secretariat, among other bodies, continue to collaborate closely on issues related to invasive alien species, including through the Inter-agency Liaison Group on Invasive Alien Species.

Особенно перспективным аспектом подхода Трап может быть то, как он сочетает общереспубликанскую уличную работу в масштабах города с межучережденческой деятельностью в общине и более интенсивными и целенаправленными мероприятиями с участием молодежи.
A particularly promising aspect of GW's approach might be how it combines city-wide detached street-work with both inter-agency action in the community and more intensive and targeted interventions with young people.

Благодаря усилиям Межучережденческой группы экспертов по гендерной статистике и функционированию был разработан минимальный набор из 52 показателей, отражающих положение мужчин и женщин; Статистическая комиссия в своем решении 44/ 109 одобрила их использование.
The efforts of the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics resulted in the development of a minimum set of 52 gender indicators; their use was agreed by the Statistical Commission in its decision 44/109.

В частности, ООН- Хабитат разработала руководящие принципы по обеспечению коренных народов жильем, которые были объявлены на совещании Межучережденческой группы поддержки по вопросам коренных народов, состоявшемся 28- 30 сентября 2009 года в Найроби.
UNHabitat has developed, in particular, a policy guide to housing for indigenous peoples, which was launched at the 2009 meeting of the InterAgency Support Group on Indigenous Issues, held from 28 to 30 September in Nairobi.