Сe înseamnă МЕЖОРГАНИЗАЦИОННОГО în Engleză - Engleză Traducere

• inter-organizational
• inter-institutional
• inter-agency
• interorganizational
• intra-organizational
• the inter-organization

Exemple de utilizare a Межорганизационного în Rusă și traducerile lor în Engleză

Поддержка межорганизационного сотрудничества.
Supporting inter-organization collaboration.

Ведутся поиски новых форм межорганизационного сотрудничества.
New forms of interorganizational cooperation are being sought.

Такая необходимость становится особенно очевидной на этапах межорганизационного перехода.
This need has been especially visible during transitions between organizations.

Орган стал участником Межорганизационного соглашения 26 февраля 2001 года49.
The Authority became a party to the Inter-Organization Agreement on 26 February 2001.49.

Миссия является одним из первых примеров межорганизационного сотрудничества.
The Mission has been a pioneer instance of inter-organizational cooperation.

Никакого электронного межорганизационного сопоставления отчетов о положении дел не проводится.
No cross-organizational comparison of status reports on an electronic basis is available.

Она является также ключевым фактором поощрения межорганизационного сотрудничества и слаженности.
It is also key to promoting inter-organizational cooperation and coherence.

Координационный совет руководителей провел обзор существующей структуры межорганизационного сотрудничества.
The current structure for inter-organization collaboration has been reviewed by the Chief Executives Board.

Другая представляющая интерес тенденция касается межорганизационного сотрудничества в области демократии.
Another interesting trend is inter-organizational cooperation in the area of democracy.

Дальнейшее углубление межорганизационного взаимодействия в контексте интегрированных миссий и объединенных отделений.
Continue deepening inter-organization collaboration in the context of integrated missions and integrated offices.

Готовит исследования и доклады для содействия развитию межорганизационного взаимодействия и сотрудничества;
Prepares studies and reports to promote inter-organizational collaboration and cooperation;

Поиск консенсуса посредством межорганизационного сотрудничества, например с помощью совместных комитетов и групп по проектам.
Search for consensus by inter-organizational cooperation through, for example, joint committees and project teams.

Несколько представителей приветствовали прогресс, достигнутый в области межорганизационного сотрудничества по этому важному вопросу.
Several representatives welcomed the progress made in inter-organization cooperation on this important topic.

Он был создан в качестве межорганизационного центра для оказания услуг по электронной обработке данных для себя и других пользователей.
It was created as an inter-organization facility to provide electronic data processing services for themselves and other users.

Это открыло новые возможности для межправительственного и межорганизационного диалога по вопросам финансов, торговли и развития.
It opened up new spaces for intergovernmental and inter-institutional dialogue on financial, trade and development issues.

Существующая структура межорганизационного сотрудничества, в центре которой-- Координационный совет старших руководителей и ГООНВР, находится в стадии пересмотра.
The current structure for inter-organization collaboration centring on the Chief Executives Board and the UNDG is under review.

Продолжать работать в рамках Постоянного межорганизационного комитета в целях улучшения координации своей деятельности;
Within the framework of the Inter-Agency Standing Committee, the international community should pursue its efforts to improve the coordination of its activities;

Таким образом, концепция наращивания потенциала сейчас выходит за рамки традиционного межорганизационного диалога и профессиональной подготовки отдельных людей.
The purview of capacity development thus now extends beyond the traditional inter-organizational dialogue and individual training.

Более полная взаимодополняемость с другими фондами и инициативами должна быть также обеспечена без бюрократических преград и межорганизационного соперничества.
Greater complementarity with other funds and initiatives must also be ensured, avoiding bureaucratic obstacles and institutional rivalries.

С учетом характера ОПФПООН как межорганизационного органа данные о нем более не включаются в доклады, относящиеся к Секретариату Организации Объединенных Наций.
Owing to its character as an inter-organizational body, UNJSPF is no longer included in reports pertaining to the United Nations Secretariat.

Представители Литвы, которые приняли участие в реализации многих многосторонних европейских проектов, стали очевидцами успешного межорганизационного сотрудничества.
The Lithuanian representatives who participated in many multilateral projects around Europe are witness to successful inter-institutional cooperation.

Основным направлением межорганизационного сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций в области оценки является обмен информацией на основе результатов оценок.
The key area for United Nations interorganizational collaboration in the field of evaluation is information- sharing on the basis of results of evaluations.

В связи с этим важность применения эффективного и действенного межорганизационного подхода неоднократно подчеркивалась как директивными органами, так и специалистами по аналитическим вопросам.
Thus, the importance of an effective and efficient inter-organizational approach has repeatedly been stressed by policymakers and analysts alike.

В качестве члена межорганизационного подкомитета по народонаселению и развитию в Азии и Тихом океане регионального межучрежденческого комитета для Азии и Тихого океана и ЭСКАТО;
Member, inter-organization subcommittee on population and development in Asia and the Pacific, regional inter-agency committee for Asia and the Pacific, and ESCAP;

Установление параметров для организаций( силами межорганизационного органа), которые скорее определяют, чего не должны делать организации, нежели предписывают, что им следует делать.
Setting parameters for organizations(by an inter-organizational body) that define what organizations must not do, rather than prescribing what they should do.

Совет Европы активно взаимодействует с ЮНЕСКО, в том числе путем создания открытой платформы межорганизационного сотрудничества в интересах межкультурного диалога.
The Council of Europe is actively interacting with UNESCO, inter alia by creating an open platform for inter-organizational cooperation in the interests of intercultural dialogue.

Традиционно роль межучрежденческого и межорганизационного сотрудничества в оказании услуг по линии технической помощи заключалась в недопущении дублирования и обеспечении синергизма.
Conventionally, the role of interagency and inter-institutional cooperation in the provision of technical assistance services is one of avoiding duplication and creating synergies.

В ходе сессии было выражено пожелание о том, чтобы такой механизм функционировал в качестве центра специальных знаний и межорганизационного координационного центра и не занимался решением оперативных вопросов.
The desire had been expressed that the mechanism should function as a centre of expertise and an inter-organizational focal point, and should not have operational responsibility.

Будучи руководителем системы координаторов- резидентов, ПРООН добивалась межорганизационного вклада в усилия по совершенствованию набора, отбора и подготовки кадров, а также более сбалансированных назначений.
As manager of the resident coordinator system, UNDP solicited inter-organization inputs to improve recruitment, selection, and training, as well as to balance appointments.

Что касается межорганизационного сотрудничества в предоставлении консультаций и помощи, то деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву охарактеризована в подразделе D и разделе III ниже.
With respect to inter-organizational cooperation in advice and assistance, the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea are reported in subsection D and section III below.