Сe înseamnă МЕЖОРГАНИЗАЦИОННЫХ în Engleză - Engleză Traducere

• inter-organizational
• interorganizational
• cross-organizational
• inter-institutional
• inter-agency

Exemple de utilizare a Межорганизационных în Rusă și traducerile lor în Engleză

Содействие созданию межорганизационных рабочих групп.
Foster the setup of cross-organizational working groups.

Разработка и осуществление совместных межорганизационных программ;
Development and implementation of joint inter-organizational programmes.

Она принимает участие в межорганизационных обсуждениях, практикумах и брифингах по вопросам безопасности.
It participates in inter-organizational security discussions, workshops and briefings.

Средства, поступившие в рамках межорганизационных механизмов.
Funds received under inter-organization arrangements.

Это может лишить персонал мотивации, ослабляя эффективность межорганизационных групп.
This could de-motivate staff, while weakening the efficiency of cross-organization teams.

Средства, полученные по линии межорганизационных соглашений.
Funds received under inter-organizational arrangements.

Эта Группа принимает участие в межорганизационных обсуждениях, семинарах и брифингах по вопросам безопасности.
The Unit participates in interorganizational security discussions, workshops and briefings.

Средства, полученные в рамках межорганизационных договоренностей.
Funds received under inter-organization arrangements.

Недавно состоялся ряд межорганизационных совещаний и конференций по вопросам развития демократии.
A number of inter-organizational meetings and conferences on democracy promotion have also been organized recently.

Iii средства, полученные в рамках межорганизационных мероприятий.
Iii Funds received under inter-organizational arrangements.

Кроме того, в межорганизационных партнерствах и сетях по мере развития взаимодействия партнеры меняют свои цели.
Moreover, in inter-organizational partnerships and networks, partners modify their goals as the interaction unfolds.

Ii средства, получаемые в рамках межорганизационных механизмов- ПРООН.
Ii Funds received under interorganization arrangements- UNDP.

Арбитражное урегулирование межорганизационных различий в случае невозможности устранения расхождений во взглядах иными средствами.
Arbitration of inter-organizational differences if other means cannot resolve differences of views.

Iii разработка и осуществление совместных межорганизационных программ;
Iii Development and implementation of joint interorganizational programmes;

Тематический аспект: семь межорганизационных тематических приоритетных областей, которые подробно описаны в разделе V ниже.
Thematic: seven cross-organizational thematic priorities, which are described in detail in section V below.

Приложение III: сводная информация о пересмотренной смете в отношении совместно финансируемой деятельности и межорганизационных мер безопасности.
Annex III: a summary of revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures.

Фонд также принимает участие в межорганизационных усилиях по содействию такому программному подходу в других странах.
The Fund is also participating in interorganizational efforts to promote such a programme approach in other countries.

Эффективность исполнения, лежащая в основе подотчетности,-- это развивающийся аспект межорганизационных отношений, партнерств и сетей.
Performance, the underlying concept of accountability, is a developing area of inter-organizational relations, partnerships and networks.

К числу других по-прежнему существующих межорганизационных механизмов координации, не входящих в АКК, относятся следующие.
Other inter-organizational coordination arrangements, not under ACC, are still in existence, and include the following.

В отличие от бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов в этот раздел не включены мероприятия и соответствующие ресурсы по компоненту межорганизационных мер безопасности.
Unlike in the biennium 2004-2005, this section does not include the activities and the related resources for inter-organizational security measures.

Указывать величину средств, полученных по линии межорганизационных соглашений, непосредственно на основании записей в общей бухгалтерской книге.
Ensure that funds received under inter-organizational arrangements were derived directly from the general ledger.

Наша неправительственная организация на регулярной основе получала информацию о программе мероприятий, проводимых Организацией Объединенных Наций, но не участвовала в межорганизационных обменах.
While regularly informed of the schedule of United Nations meetings, the organization has not taken part in inter-agency exchanges.

УММ ориентирована на разработку глобальной конфигурации межорганизационных бизнес- процессов и осуществляемых в их рамках информационных обменов.
UMM focuses on developing a global choreography of inter-organizational business processes and their information exchanges.

Несмотря на эти усилия, нехватка межорганизационных знаний и недостаточная осведомленность друг о друге зачастую создавали препятствия для постепенного укрепления сотрудничества.
Despite these efforts, the lack of inter-organizational knowledge and understanding has often posed a hurdle to improving cooperation over time.

Приложение II: пересмотренная смета совместно финансируемой деятельности и межорганизационных мер безопасности в разбивке по основным определяющим факторам;
Annex II: revised estimates for jointly financed activities and interorganizational security measures by main determining factor.

Iv участие в деятельности Административного комитета по координации и его Подкомитета по океанам и прибрежным районам и других межорганизационных органов;
Iv Participation in the activities of the Administrative Committee on Coordination and its Subcommittee on Oceans and Coastal Areas, and of other interorganizational bodies;

Также была подчеркнута необходимость повышения информированности о межорганизационных потребностях, с тем чтобы развивать сотрудничество между правительством и учреждениями.
The necessity of increasing the awareness of inter-organizational needs so as to foster government and inter-agency cooperation was also emphasized.

Ключ к смягчению факторов риска, связанных со сроками и средствами, лежит в сфере эффективного рассмотрения вопросов ПОР в ходе межорганизационных консультаций и в процессе принятия решений.
Mitigation of time and budget risks will be by exceptional handling of ERP issues in cross-organizational consultations and decision-making.

В настоящее время идет процесс организационного оформления межорганизационных рабочих групп, которые были созданы ДОИ в интересах содействия проведению различных конференций Организации Объединенных Наций.
Interdepartmental and inter-organizational working groups established by DPI to promote the various United Nations conferences are now being institutionalized.

Своевременное завершение проекта в пределах выделенных бюджетных средств может оказаться под угрозой в результате обычных процедур межорганизационных консультаций и процесса принятия решений.
Completing the project on time and within budget is put at risk by the usual procedures for cross-organizational consultations and decision-making.