Exemple de utilizare a Мне плевать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да мне плевать!
I don't give a crap!Правда… мне плевать.
Really… I don't mind.Мне плевать на Эдди.
I do not care for Eddie.На шум мне плевать.
But I don't mind the noise.Мне плевать на ваш возраст!
I spit on your age!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Она сказала" Мне плевать.
She said"I don't care.Мне плевать, что она есть.
I do not care what it is.Вы сказали:" Мне плевать.
You said,"I don't care.Мне плевать, кто знает.
I don't give a shit who knows.О, нет, мне плевать на музыку.
Oh, no, I wouldn't care for that.Мне плевать на их бухгалтерию.
I spit on their bookkeeping.Нет, мэм! Мне плевать на ваш протокол!
No, ma'am, I don't care about your protocol!Мне плевать, знаешь ли ты его.
I don't care if you know him.Оно означает"" мне плевать"". Вот что оно значит.
It means"I don't care." That's what it means.Мне плевать, что он сделал.
I don't give a shit what he did.Даже если я тебе поверю, мне плевать.
Even if Мне плевать на этот город!
I don't give a shit about this town!Лишает меня своего огня, но мне плевать на его огонь.
Denies me his fire, but I spit on his fire.Мне плевать, что ты считаешь.
I don't give a shit what you deem.Окей, мне плевать, мне правда плевать.
Okay, and I don't mind, Мне плевать, если вы рядом.
I don't mind, as long as you're around.Эй, мне плевать на то, что они говорят.
Hey, I don't give a shit what they say.Мне плевать что подумает Гектор.
I don't give a shit what he thinks.Да мне плевать, робот сказал, что его звать Сонни.
I didn't care. The robot said it was Sonny.Мне плевать на Бонни Беннет.
I don't give a crap about Bonnie Bennett.Будто мне плевать на награды, благотворительность- вот как это будет выглядеть.
Like I don't give a crap about awards, charities, what it looks like.Мне плевать, что он брат Генри.
I don't care that he's Henry's brother.Мне плевать, во что ты там веришь.
I don't give a shit what you believe.Мне плевать на вырезание тыкв.
I don't give a shit about carving pumpkins.А мне плевать на то, что ты скажешь.
I don't give a shit about what you said.
