Сe înseamnă МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• can claim
• may claim
• be eligible
• may qualify
• could apply
• can pretend
• could claim
• may pretend
• can seek

Exemple de utilizare a Может претендовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Никто не может претендовать на слова.
No one can claim the words.

Кто может претендовать на поступление в бизнес инкубатор?
Who can claim for joining the business incubator?

На дипломы может претендовать любой НАМили SWL.
Awards may be claimed by any Ham or SWL.

Ни одна система правления не может претендовать на совершенство.
No system of governance can claim perfection.

Никто не может претендовать на временную защиту.
No one may claim temporary protection.

Остановить убийцу прежде, чем он может претендовать на другую жертву!
Stop the killer before he can claim another victim!

Ни одна страна не может претендовать на господство над ней.
No country can claim dominance over it.

Никто не может претендовать на то, что обладает монополией на разумные идеи.
No one can claim to have a monopoly on good ideas.

В решении вопросов такого рода никто не может претендовать на пальму первенства.
No-one can claim primacy in addressing issues of this kind.

Кто же может претендовать на ранг руководителя казахстанской школы?
Who may pretend to a rank of the head of Kazakhstan school?

Лицо, проживающее отдельно, может претендовать на увеличение базовой суммы на 50.
A person living alone may claim the basic amount increased by 50 per cent.

Не каждый может претендовать на должность специализированного тестировщика.
Not everyone can claim the title of a dedicated tester.

Ни одна страна в мире не может претендовать на то, что она является исключением.
No country in the world could claim to be exempt from racial discrimination.

Игрок может претендовать исключительно на один билет на Depositors iPOPS FR.
Players are eligible to one seat only at the Depositors iPOPS FR.

Все страны ограничивают объем льгот или налоговых зачетов, на которые компания может претендовать.
All of the countries limit the amount of deduction or credit that a company may claim.

Ни одна страна не может претендовать на отсутствие проблем в области прав человека.
No country could claim to be free of human rights problems.

Может претендовать на все вычеты и невозмещаемые налоговые кредиты, которые применяются к вам.
Can claim all deductions and non-refundable tax credits that apply to you.

Ни одна страна не может претендовать на то, что она защищена от угрозы терроризма.
No country can claim to be immune from the reach of terrorism.

Кто может претендовать на получение жилья из государственного жилищного фонда?
Who can pretend on obtaining of housing from public housing fund?

Нами двигала уверенность в том, что Казань может претендовать на внимание международных экспертов.
We were moved by the certainty that Kazan can claim the attention of international experts.

Как результат, остров может претендовать на место среди наиболее развитых в этом отношении стран мира.
As a result, the island may claim to be among the most advanced in this respect, countries in the world.

Ниндзя, которого не смогли остановить даже 6 Самураев, может претендовать на звание Дзенина, главы клана.
Ninja who could not stop even 6 Samurai, can claim to be Dzеnin, head of the clan.

Г-н Кок( Эстония) добавляет, что любое лицо, подвергшееся незаконному задержанию, может претендовать на компенсацию.
Mr. Kokk(Estonia) added that any person who had been unlawfully detained could apply for compensation.

Участник, сообщивший ложные о себе данные, не может претендовать на призовое место и дисквалифицируется.
A contestant who has provided incomplete or false information will not be eligible for the prize.

Вопрос о том, кто может претендовать на то, чтобы легитимно представлять интересы лиц, живущих в нищете, является крайне деликатным.
The question of who can claim to legitimately represent people living in poverty is an extremely sensitive issue.

Единственным решением, на пересмотр которого заявитель может претендовать, было бы решение о его высылке в Иран.
The only decision the petitioner could apply to review would be the decision to remove him to Iran.

Истина же состоит в том, что ни один голос не может претендовать на то, что он представляет все вероисповедание или всю цивилизацию.
The truth is that no one voice can claim to represent an entire faith or a whole civilization.

Ни одно государство не может претендовать на частично отмену налагаемых ими важных обязательств под предлогом чрезвычайного положения.
No State can claim derogation from the essential obligations entailed therein on grounds of a state of emergency.

По словам г-на Магариньоса, предла- гаемая им реформа может претендовать на новаторство, по меньшей мере, в двух отношениях.
According to Mr. Magari os, the pro-posal can claim originality in at least two aspects.

Изобретение может претендовать на правовую охрану при условии своей оригинальности, новизны и возможности промышленного воплощения.
The invention may qualify for legal protection if it is original and has opportunities for industrial implementation.