Сe înseamnă МОЖЕТ ССЫЛАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• may invoke
• could invoke
• may refer
• can refer to
• may rely
• may reference
• can invoke
• can claim
• may claim

Exemple de utilizare a Может ссылаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Кто может ссылаться на статью 27?
Who can invoke article 27?

Делегат- это объект, который может ссылаться на метод.
A delegate is an object that can refer to a method.

Указатель' rotval' может ссылаться на массив любого размера.
The'rotval' pointer can refer to an array of any size.

Сайт может ссылаться на продукты, которые еще не были зарегистрированы или утверждены в конкретной стране.
This Site may refer to products not yet registered or approved in a given country.

Каждое государство может ссылаться на ответственность.
Every State may invoke the responsibility of the State violating such obligations.

Делегат может ссылаться на группу методов, которые связаны между собой в цепочку.
A delegate can refer to a group of methods that are linked together in a chain.

Незапечатанный пакет управления может ссылаться на запечатанные пакеты управления.
An unsealed management pack can reference sealed management packs.

Любой гражданин может ссылаться на эти гарантии в случае нарушения его прав.
These guarantees may be invoked by any citizen who considers that they have been infringed.

Эти нормы будут устанавливать, в какой степени международная организация может ссылаться на самооборону.
Those rules will set forth to what extent an international organization may invoke self-defence.

Если ктото и может ссылаться на право на самооборону, так это палестинцы и их потомки.
If anyone can invoke the right to self-defence, it is the Palestinian people and their posterity.

И наконец, отмечается, что уточняется также, кто может ссылаться на недействительность одностороннего акта.
Lastly, it will be noted that it also specifies who can invoke the invalidity of unilateral acts.

Так, на работу может ссылаться авторитетное академическое издание, популярная брошюра или развлекательный журнал.
For instance, a work may be referred to by an academic publication of authority, a popular brochure or an entertaining magazine.

В соответствии с законодательством страны никто не может ссылаться на незнание закона после его публикации в этом издании.
Under Honduran legislation no one may claim ignorance of the law once a law has been published in the Gazette.

Если методы, на которые может ссылаться делегат, описаны в классе с именем X, тогда последовательность шагов следующая.
If methods, to which a delegate can refer to, are described in a class named X, then the sequence of steps is as follows.

На греческом языке слово, переведенное“ время”- это kairos и может ссылаться на определенное время или на время в общем.
In the Greek language, the word that is translated“time” is“kairos” and it can refer to a specific amount of time or a general amount of time.

В этих случаях МИРЕЛА может ссылаться клаузу о неустойках в п. 48 из этих„ Общих условий“, несмотря прекращения заказа- поручения.
In such cases MIRELA may invoke a penalty clause in par. 48 of these GENERAL CONDITIONS, regardless of the termination of the Assignation order.

Если вы получаете синюю ошибку экрана из-за видеокарты, она может ссылаться на имя драйвера графической карты в сообщении об ошибке.
If you get a blue screen error due to the graphics card, it may reference the name of the graphic card driver in the error message.

Никто не может ссылаться на культурное разнообразие с целью ограничения сферы охвата одного из прав, признанных во Всеобщей декларации прав человека.
No one may invoke cultural diversity to restrict the scope of a right recognized in the Universal Declaration of Human Rights.

Логическое имя является системной переменной, которая может ссылаться на диск, каталог или файл, или содержать другую программную информацию.
A logical name is a system variable which may reference a disk, directory or file, or contain other program-specific information.

Однако поскольку положения Конвенции включены в национальное законодательство, заинтересованное лицо может ссылаться на ее статью 3 перед Верховным судом.
Since the Convention was incorporated into national legislation, the individual concerned could invoke article 3 of the Convention before the Supreme Court.

В наиболее сложных случаях выражение может ссылаться на скрипты для обработки данных, но большая часть отчетов основана на запросах или моделях.
In the most complex cases your expression may refer a script for advanced data processing, but the majority of reports is based on queries or models.

Даже упоминание моста в течение многих лет после она упала на дно реки Неретвы может ссылаться на слезы, как она символизировала как города и страны в целом.
Even mentioning the bridge for years after it fell to the bottom of the Neretva River could invoke tears as it symbolized both the city and the country as a whole.

В контракте может предусматриваться, что сторона может ссылаться на ого ворку об особо затруднительных обстоятельствах только при условии письменного уведомления другой стороны.
The contractmay provide that a party may invoke the hardship clause only. by notification in writing to the other party.

По его собственному мнению, понятие" абсолютной" или" относительной" недействительности играет важную роль в определении того, кто может ссылаться на недействительность акта.
In his own opinion, the concept of"absolute" or"relative" invalidity played an important role in determining who could invoke the invalidity of an act.

Лицо, имеющее соответствующее право, может ссылаться на профсоюзную свободу, гарантируемую Конституцией, если оно считает себя ущемленным каким-либо государственным актом или нормой.
Any eligible person considering himself injured by an act or norm of the State may invoke the freedom to organize guaranteed by the Constitution.

При использовании внутренних закупок, как это допускается настоящей статьей, закупающая организация может ссылаться на определенные исключения из требований Типового закона.
When applying domestic procurement as permitted by this article, the procuring entity may invoke certain exemptions from the requirements of the Model Law.

Даже если правительство и может ссылаться на интересы национальной безопасности, ограничение права г-на Неги на свободу выражения мнений не является необходимым для достижения этой цели.
Even if the Government could invoke the national security exception, the limitation on Mr. Nega's freedom of expression was not necessary to achieve that purpose.

Любое лицо, чьи права и свободы, признанные настоящей Конституцией, нарушены, может ссылаться на положения Конституции при подаче иска или защите себя в суде;
A person whose rights and liberties recognized by this Constitution are violated, may invoke the provisions of this Constitution to file a lawsuit or to defend himself in the Courts;

Это объясняется тем, что международная организация может ссылаться на это исключающее противоправность обстоятельство с целью оправдать нарушение обязательства перед каким-либо государством.
This is because an international organization could invoke this circumstance precluding wrongfulness in order to justify the breach of an obligation owed to a State.

В вербальной ноте от 29 апреля 2004 года государство- участник оспаривает тот факт, что заявитель может ссылаться на свое членство в организации" Шанти Бахини" как на новое обстоятельство.
By note verbale of 29 April 2004, the State party disputes that the complainant can invoke his membership with the Shanti Bahini organization as a new circumstance.