Exemple de utilizare a Наткнуться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могли наткнуться?
MIGHT stumble?Думаешь, Бран может наткнуться на.
You think Bran might have found.Просто наткнуться на охоту?
It's just, stumbling onto a hunt?Наткнуться друг на друга в тюрьме.
Running into each other at a prison.Забавно наткнуться тут… на тебя.
Funny running in… to you here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
наткнулся на статью
Utilizare cu adverbe
случайно наткнулся
Знаешь, любой может наткнуться на дверь.
You know, anyone can walk into a door.Не хочу наткнуться на Рассела.
I don't want to bump into Russell.Будьте аккуратны, чтобы не наткнуться на шипы.
Be careful not to bump into spikes.Он может наткнуться на засаду.
He could be walking into an ambush.Пора наткнуться на еще одну мину, Том- побольше.
Time to hit another mine, Tom-- a big one.Как повезло наткнуться на тебя так.
How fortunate to run into you like this.Я могу наткнуться на другого себя, и.
I could run into another instance of myself, and it.Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!
What a delight, Harold, to bump into you again!Я не хочу наткнуться на него на лестнице.
I-I don't wanna run into him on the stairs.Самым большим страхом Клэр было наткнуться на злую королеву.
Claire's biggest fear was running into the evil queen.Просто помоги ей наткнуться на кое-какую информацию.
Just help her find some information.Ночью в лесу страшно,можно на медведя наткнуться.
It's spooky sleeping out at night in the woods.You might see a bear.Я надеялся наткнуться на тебя снова.
Помните, что когда вы запускаете очень быстро,вы можете наткнуться.
Beware that when you run really fast,you can stumble.Если они наткнуться на засаду, дашь мне знать?
If they do run into any trouble, you will let me know?И если нам повезет,мы даже можем наткнуться на одну из звезд сериала.
And if we're lucky,we might even catch one of the show's stars.Не хотелось бы наткнуться на беспилотники раньше времени.
Don't want to run into drones with time on the clock.Вы наткнуться на старые книги и попасть в ловушку в своем мире.
STORY You stumble across an old book and get trapped within its world.Саймон может наткнуться на что-то, с чем не сможет справиться.
Simon may have stumbled into something he's unequipped to handle.Но наткнуться на пудинг, это ж надо людям быть такими слепыми.
But to stumble across the pudding, it's tremendous how people don't look.Просто постарайся не наткнуться ни на какого европейского наркодельца на кухне.
Just try not to run into any euro dealers in the kitchen.К тому же практически никаких шансов наткнуться на полуголых коллег.
Plus, there's almost no chance we will see any of our coworkers half naked.Ты хочешь наткнуться на Гарольда и его ржавый болторез?
Do you wanna run into Harold and his rusty bolt cutter again?Чтобы это было анонимно,оставалось в тайне и чтобы не наткнуться на прихожан.
So I can be anonymous, have privacy,and not bump into parishioners.Из всех людей, на которых я мог наткнуться, я наткнулся на тебя.
Of all the people I could have stumbled into, I 
