Сe înseamnă НЕДОСТИЖИМОЙ în Engleză - Engleză Traducere

• unattainable
• elusive
• unachievable
• unreachable
• reached
• unobtainable

Exemple de utilizare a Недостижимой în Rusă și traducerile lor în Engleză

Универсальная теория казалась недостижимой.
A universal theory seemed out of reach.

Мир остается самой главной и самой недостижимой целью международного сообщества.
Peace remained the single most important, and most elusive, objective of the international community.

К сожалению, эта цель оказалась недостижимой.
Unfortunately, that had not been possible.

Мысль о том, что Утопия, не являясь недостижимой, представляет собой пока не достигнутую цель, также хорошо известна.
The idea that Utopia, while not unattainable, was a goal yet to be achieved, was also well known.

Иногда мир кажется поистине недостижимой целью!
At times peace appears a truly unattainable goal!

Без второго шага цель данной статьи становится недостижимой.
Without that second step, the purpose of the article would be defeated.

Без развития мир останется недостижимой целью.
Without development, peace will remain an elusive goal.

Но вместе с тем через стекло она становится недостижимой.
However, through the glass it becomes unattainable.

Равенство мужчин и женщин остается недостижимой целью, требующей значительных инвестиций со стороны государств- членов.
Gender equality remains an elusive goal that requires significant investment from Member States.

Эта задача считалась нереальной и недостижимой.
This target was regarded as unrealistic and unattainable.

Для многих людей он становится недостижимой мечтой из-за особенностей телосложения или недостатка упорства.
For many people it becomes an unattainable dream because of the peculiarities of physique or lack of perseverance.

Отмечает самые цели, как можно добиться недостижимой счет.
Marks the most goals as possible to achieve an unattainable score.

В этой связи стало очевидным, что изначально поставленная цель является недостижимой.
It was therefore apparent that the initial objective of the work was unattainable.

Давайте не будем больше рассматривать мир в качестве недостижимой цели или утопии.
Let us not continue to regard peace as an unattainable objective or a utopian dream.

Хочу, чтобы с моей помощью один ребенок взял высоту, которая казалась недостижимой.
I want with my help one child to take a height that seemed unattainable.

Такие автоколлимационные теодолиты укомплектованы набором реперов с недостижимой точностью и превосходной оптикой.
These autocollimating theodolites have set the benchmark with unrivalled precision and superb optics.

Ты же знаешь, что я одержим тобой, такой красивой, чистой, недостижимой.
You know my obsession: you're so beautiful, pure, unreachable.

Социальное развитие и социальная справедливость по-прежнему остаются недостижимой мечтой для миллионов бедных людей во всем мире.
Social development and social justice remain elusive dreams for millions of impoverished people throughout the world.

Чтобы стать актриссой, что является абсолютно недостижимой целью.
To become an actress, which is a completely unrealistic goal.

Весьма скромные цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются для огромного большинства населения недостижимой мечтой.
The very modest Millennium Development Goals are an unattainable dream for the vast majority.

В противном случае они и впредь останутся печальной и недостижимой иллюзией.
Otherwise, they will continue to be a sad and unattainable illusion.

Однако важнейшая цель снижения к 2015 году вдвое уровня нищеты на данный момент выглядит пока весьма иллюзорной, если не недостижимой.
However, the most important goal of halving poverty by 2015 looks highly elusive, if not unachievable, at the moment.

По сути, они закладывают основы для желаемой, но по-прежнему недостижимой модернизации.
In essence, they lay the foundations for the desired, but still elusive, modernization.

Саймон Уолкер, генеральный директор Института директоров, назвал цель снижения нетто- миграции до десятков тысяч" странной и недостижимой.
Simon Walker, director general of the IoD, described the target of reducing net migration to the tens of thousands as'bizarre and unachievable.

Эта задача по обеспечению защиты и сегодня остается недостижимой целью.
The mission to protect remains today an unattainable goal.

Многие думали тогда, что консенсус является недостижимой целью в тогдашней напряженной политической обстановке, которая мешала прогрессу на подготовительной стадии.
Many thought that consensus was an unattainable goal, given the tense political atmosphere that prevented progress during the preparatory phase.

Непримиримые позиции сторон сделали эту цель недостижимой.
The irreconcilable positions of the parties have made that goal unattainable.

Однако эта цель будет недостижимой при отсутствии общеприменимой системы безопасности, дополнительной функцией которой будет утверждение принципа демократии.
That goal was, however, unachievable in the absence of a universally applicable security system, an additional effect of which would be to instil the principle of democracy.

Защищать свою позицию и ловко борется за мяч с Луиджи недостижимой.
Defend your position and deftly fights for the ball to Luigi unattainable.

Нахождение сверхскоростного объекта на недостижимой для подводных лодок глубине подтвердили и два противолодочных соединения, отстоящие друг от друга на сотни миль.
About the location of high-speed object on depth, which for submarines unreachable, had the confirmation from two antisubmarine groups, separated by hundreds of miles.