Exemple de utilizare a Несколько позже în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно, несколько позже.
Perhaps, in a few days.Большой фонтан был установлен несколько позже.
The large bell tower was added somewhat later.Я вернусь несколько позже.
I'm gonna come back a little later.Несколько позже на стрелке велись ожесточенные бои.
Somewhat later, the arrow has been heavy fighting.Их хорошо известные имена будут объявлены несколько позже.
Their well-known names will be proudly announced a bit later.Несколько позже доступны будут также рулетка и баккара.
A bit later Yggdrasil Gaming will also launch baccarat and roulette.Строительство колокольни закончено несколько позже, к 1780 году.
Construction of the bell tower was finished a bit later, by 1780.Примыкающая к западному фасаду часть была пристроена несколько позже.
The part adjoining the western facade was added a little later.Несколько позже Дезидерий прибыл ко двору папы Виктора II во Флоренции.
Somewhat later Desiderius attached himself to the court of Pope Victor II at Florence.Он называл их равными песни песней,как и Гете несколько позже.
He ranked them as being equal to the Song of Songs,as did Goethe somewhat later.И действительно, несколько позже подтянулось более-менее внушительное количество слушателей.
And indeed a bit later more or less impressive number of listeners arrived.Я намерен высказать конкретные замечания по поводу доклада несколько позже.
I will comment on the report specifically a little later in my remarks.В России же первый такой массовый розыгрыш произошел несколько позже, в Белокаменной в 1703 году.
In Russia, the first public prank took place a little later: it was in 1703 in Moscow.В сфере социальной статистики обсуждение вопроса о влиянии кризиса началось несколько позже.
In social statistics, the discussion on the impact of the crisis has started a bit later.Несколько позже, свое продолжение они получили в серии мультипликационных и художественных фильмах.
Somewhat later, they got their continuation in the series of animated and feature films.В истории« Пирвели стерео» фамилия Бежуашвили появляется несколько позже, 28 апреля 2006 года.
Bezhuashvili's name appeared in relation to the First Stereo a little later, on 28 April 2006.Несколько позже в письме к брату Жером признался, что« местные девушки совсем не похожи на варшавских».
Somewhat later, in a letter to his brother Jerome admitted that local girls do not look like Warsaw ones.Максимович был ранен несколько позже у себя в кровати, когда нападавшие запрыгнули на его балкон и открыли огонь.
Maksimović was wounded somewhat later in his bed as attackers jumped onto his balcony and opened fire.Несколько позже броши стали дополнять отдельными элементами, вследствие чего они стали использоваться в качестве декорирования одежды.
Somewhat later, brooches are complementary to the individual elements, so that they are used as decorative clothing.На самом деле прилив происходит несколько позже из-за таких факторов, как вязкость воды, трение и рельеф дна.
Actual high tide occurs somewhat later, due to factors such as viscosity, friction, and underwater topography.Началось несколько позже, чем в Герцеговине, и не было управляемо совместно в обоих краях.
The preparations start somewhat later than the Herzegovinian and did not manage to coordinate actions of the two regions.Некоторые садоводы начинают подкармливать несколько позже- когда почва полностью оттает, и можно будет производить ее рыхление.
Some gardeners begin to feed up a bit later- when the soil completely thaws, and it will be possible to make its loosening.В начале XIX века в городе открываются театр, больница,гимназия, а несколько позже- библиотека, памятник Н.
In the XIX century beginning in the city there was opened a theater, a hospital, a grammar school,and a bit later a library, a monument to N.Он завершил свое обучение несколько позже чем планировалось, в марте 1937 года, в связи с плохой погодой.
He completed his training somewhat later than planned, in March 1937, owing to bad weather which curtailed flying.В этот же период складывается школа византийских исследований во Франции, несколько позже формируются школы изучения Византии в Англии и США.
During this period there also developed schools of Byzantine studies in France and, little later, in England and the USA.LD28 появился в январе 1980 года, несколько позже, чем бензиновые версии, и оставался в производстве до сентября 1985 года.
The LD28, was introduced in October 1979, somewhat later than petrol versions, and remained in production until September 1985.Ему лучше продолжить свою работу в духовности несколько позже, когда он снова возвысит свое сознание до Высших сфер.
Then it would be good to continue his work in spirituality little later when he again has elevated his consciousness to the Higher Realms.Король Венгрии Андраш II и, несколько позже, флот крестоносцев из с Нижнего Рейна, наконец, отправились в Святую Землю.
King Andrew II of Hungary and, somewhat later, a fleet of crusaders from the region along the Lower Rhine finally departed for the Holy Land.Потом они придумали слово" слалом" и,надо полагать, сам слалом тоже, а несколько позже- скрепку для бумаг, чем гордятся до сих пор.
Then they came up with the word"slalom" and, presumably, himself slalom,too, and a little later- a paper clip to be proud so far.Несколько позже Владимир Усачевский- на то время композитор в Columbia- Princeton- предложил концепцию генератора огибающей ADSR.
A bit later, Vladimir Ussachevsky- at that time a composer in Columbia-Princeton- suggested the concept of the ADSR envelope generator.
