Сe înseamnă ОБЪЯВИВ în Engleză - Engleză Traducere

• announcing
• declaring
• proclaiming
• announced
• declared
• declare

Exemple de utilizare a Объявив în Rusă și traducerile lor în Engleză

Объявив о своем уходе из бейсбола.
Announcing his retirement from baseball.

Обезопасить вызов события можно, объявив дополнительную промежуточную переменную.
To make an event call safer, declare an auxiliary variable.

Сад, объявив когда воздух загрязняется.
Garden announcing when the air becomes polluted.

Для дополнительной информации смотрите отдельную страницу, объявив мела!
For further information please see separate page announcing the Mela!

Объявив фрагмент в файле макета операции.
Declare the fragment inside the activity's layout file.

Пару месяцев назад я удивил всех, объявив новый альбом,“ Подъем.”.
A couple months ago I surprised everyone by announcing a brand new album,“Rise.”.

Объявив на« Конгрессе клирования» о том, что клирование стало фактом, Л.
Having announced the fact of clearing at the Clearing Congress, L.

Федерико прерывает свадьбу Лоренсо и Авроры объявив что Мартин умирает.
Federico interrupts Lorenzo and Aurora's wedding and announces that Martín is dying.

Сад, объявив когда воздух загрязняется Его дуб Stefan чел Маре.
Garden announcing when the air becomes polluted His oak tree of Stefan cel Mare.

Они применяют Акт Раша объявив ситуацию на Вавилоне 5 незаконной забастовкой.
They have invoked the Rush Act declaring the situation on Babylon 5 an illegal strike.

Объявив Себя вечным Судьей, Он прямо осудил Своих судей.
He declared Himself to be the eternal Judge and judged His judges with His striking testimony.

Одновременно Турция открыла новый фронт, объявив войну курдскому меньшинству.
At the same time, Turkey has opened a new front by declaring war on its Kurdish minority.

Объявив о своих намерениях, 5 июля 1995 года он вылетел из Сплита во Франкфурт.
Having announced his intention, he flew from Split to Frankfurt on 5 July 1995.

Солдаты выдворили поселенцев из центра Рамаллаха, объявив его закрытой военной зоной.
Soldiers removed the settlers from the centre of Ramallah, declaring it a closed military zone.

Объявив о создании самопровозглашенной Катанги, Чомбе сказал:« Мы отделились от хаоса».
Announcing Katanga's breakaway, Tshombe said"We are seceding from chaos.

Если, в последнее время, Apple Объявив о запуске нового проекта, Samsung не смог остаться впереди.
If, recently, Apple announced the launch of a new project, Samsung could not stay ahead.

Коммуна, объявив себя обманутой, потребовала и подготовила« дополнение» к революции.
The Commune declaring itself duped, demanded and prepared a"supplement" to the revolution.

Каждый из вас вступил в избирательную гонку, официально объявив себя независимым кандидатом.
Both of you entered the electoral race, officially declaring yourselves independent candidates.

Не объявив войну Плахотнюку, он провожает вместе с ним Молдову к краю пропасти».
Without declaring war to Plakhotnyuk, he accompanies Moldova to the edge of the abyss together with him.

Однако Король Артур выкопал голову, объявив, что защитой стране будет только его большая сила.
However, King Arthur dug up the head, declaring the country would be protected only by his great strength.

В этом случае, дочерняя тема может переопределить функцию PHP родительской темы просто объявив ее снова.
In that way, a child theme can replace a PHP function of the parent by simply declaring it beforehand.

Декабря 2009 года ВСДРК издали коммюнике, объявив о завершении операции<< Кимиа II>> против ДСОР.
On 31 December 2009, FARDC issued a communiqué announcing the conclusion of operation Kimia II against FDLR.

Объявив о незначительной редакторской правке, он говорит, что последствий, связанных с программой и бюджетом, не предвидится.
Announcing a minor editorial change, he said that no programme-budget implications were anticipated.

На прошлой неделе Дональд Трамп удивил мир, объявив о своих намерениях в отношении защиты Соединенных Штатов.
Last week, Donald Trump surprised the world with announcing his ideas about a trade war to protect the United States.

Объявив о создании правовых рамок для внутреннего рынка, основанных на принципе контроля страны происхождения.
Announcing the creation of a legal framework for the internal market based on the principle of country of origin control.

Гляньте на Латинскую Америку: объявив Латинскую Америку зоной, свободной от ядерного оружия, целый континент избежал ядерной логики.
Look to Latin America: by declaring Latin America a nuclear-weapon-free zone, a whole continent escaped the nuclear logic.

Объявив сектор Газа<< вражеским образованием>>, израильские власти вновь закрыли все пограничные пункты въезда/ выезда.
The Israeli authorities, after declaring the Gaza Strip a"hostile entity", had once again closed all border entry/exit points.

Г-жа Кристен Карпентер открыла заседание, объявив о следующем тематическом исследовании ЭМПКН по вопросу о миграции, перемещении и границах.
Ms. Kristen Carpenter opened this session by announcing the next EMRIP thematic study on Migration, Displacement and Borders.

Достав Говарда из бассейна, разбушевавшийся Алекс отводит его обратно в дом и привязывает к пианино, объявив, что теперь он заправляет вечеринкой.
Alex urinates on Howard and drags him back inside, tying him to a piano leg and proclaiming that he is running the party now.

Оно также блокирует эту территорию, объявив ее военной зоной, отказывает палестинцам в праве жить там и конфискует землю силой.
It has also closed off the area, declared it a military zone, withdrawn the rights of Palestinians to live there and confiscated land by force.