Exemple de utilizare a Объявило în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наше правительство объявило их персоной нон грата.
Our Government declared them personae non gratae.В ответ Чили 28 декабря 1836 года объявило войну.
Chile responded by declaring war on 28 December 1836.Правительство Тонга объявило чрезвычайное положение.
The Tongan government declared a state of emergency.Объявило ноябрь месяцем борьбы с насилием в быту;
Declared November as"Domestic Violence Prevention Month";Правительство объявило" Красивое озеро" бесполетной зоной.
The government announced Pretty Lake a no-fly zone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
правительство объявилообъявленных взносов
группа объявилакомитет объявилкомпания объявилапрезидент объявилобъявила войну
объявил о своем намерении
комиссия объявилаобъявил о создании
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также объявилофициально объявилкак было объявленозатем председатель объявилдолжно быть объявленонедавно объявилпублично объявилсегодня объявилаобъявил сегодня
позже было объявлено
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы объявитьследует объявитьпостановляет объявитьобъявленные или выплаченные
объявлено закрытым
объявляю открытым
постановила объявитьсмогли объявить
Mai mult
Правительство Кот- д' Ивуара объявило 2013 год Годом здоровья.
The Ivorian Government proclaimed 2013 the"Year of Health.Правительство объявило о приостановлении сотрудничества.
The Government announced that it was suspending cooperation.Множество игровых обозревателей объявило Yoshi' s Island« шедевром».
Multiple retrospective critics declared Yoshi's Island a"masterpiece.Правительство объявило о планах по строительству 12 мечетей.
The government announced that 12 mosques would be rebuilt.Бразильское правительство объявило трехдневный национальный траур.
The Brazilian Government declared three days of national mourning.Посольство США объявило конкурс на ежегодную стипендию Фулбрайта.
Embassy Announces Annual Fulbright Fellowship Program.В силу этой причины правительство Того объявило указанный доклад неприемлемым.
Accordingly, the Government of Togo declares this report inadmissible.В 1996 году ЮНЕСКО объявило этот день Международным днем книги.
The UNESCO declared this day International Book Day in 1996.Благотворительным проектом года Жюри объявило фонд« Подари жизнь».
The Judging Panel declared Give Life Foundation the Charity Foundation of the Year.Правительство страны объявило о подготовке к мероприятию.
The Kyrgyz government announced preparations for the event.В 1997 ЮНЕСКО объявило госпиталь Всемирным достоянием человечества.
In our 1997 UNESCO declared World Heritage by the hospital.Правительство республики объявило сбор средств в помощь пострадавшим.
The Government of Kyrgyzstan announced fundraising to help the victims.Правительство РФ объявило аукцион на освоение Гыданского газового месторождения.
Russian government announces auction for development of Gydanskoye gas field.На первом же заседании правительство объявило войну Великобритании и США.
The government also declare war on the United States and the United Kingdom.Таким образом, оно объявило о внедрении политики« открытое небо».
Thus, it announced the introduction of the"Open Skies" policy.Ромашина, объявило о запуске серийного производства ситалловых подложек для микросхем.
Romashin, declared start of mass production of silicon substrates for chips.В январе 1999 года правительство объявило о начале осуществления 60 новаторских проектов.
The Government announced 60"Trailblazer" areas in January 1999.Правительство объявило чрезвычайное положение, с тем чтобы пресечь маоистское насилие.
The Government proclaimed a state of emergency to quell the Maoist violence.Января- Сардинское королевство объявило войну Российской империи, вступив в Крымскую войну.
March- United Kingdom declares war on Russia thus joining the Crimean War.Например, практически каждое правительство объявило, что решение Путина удивило его.
For example, virtually every government announced that Putin's decision surprised them.В августе Агентство объявило вакансии на должности более чем 250 сотрудников.
In August, SIPA announced vacancies for more than 250 officers.ДУМК объявило конкурс среди авиакомпаний на перевозку паломников в Саудовскую Аравию.
Spiritual Administration of Muslims of Kyrgyzstan announces competition among airlines to carry pilgrims to Saudi Arabia.Одно из государств объявило о намерении разработать программу в области переселения.
One State announced its intention to institute a resettlement programme.И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.Недавно правительство объявило комплекс мер по оказанию поддержки семьям и родителям.
Recently, the Government announced its marriage and parenthood package.
