Exemple de utilizare a Оставь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставь его.
Drop him.Ганс, оставь это!
Hans, drop it!Оставь денег.
Keep money.Я сказал оставь его!
I said put it away!Оставь книгу.
Keep the book.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Mai mult
Utilizare cu adverbe
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Mai mult
Господи, не оставь меня.
O Lord, forsake me not.Оставь надежду.
Abandon hope.Чувак, оставь мне свой e- mail.
Dude, give me your e-mail.Оставь деньги.
Keep the money.Ты переезжай и оставь Грейс со мной.
You move and leave Grace with me.Оставь их там.
Keep them there.Пожалуйста, оставь свои пожелания для нас.
Please leave your wishes for us.Оставь ее, Фил.
Drop her, Phil.Просто оставь меня с ним на десять минут.
Just give me ten minutes with him.Оставь надежду.
Abandon all hope.Ты, музунгу, оставь наших женщин в покое!
You, muzungu, leave our women alone!Оставь суету!
Forsake all vanity!Ради Бога, оставь мальчика в покое, Аня.
For God's sake let the boy quiet, Anya.Оставь раздумья.
Abandon thought.Пожалуйста, оставь мне место в первом ряду, когда ты скажешь ей.
Please give me a front-row seat when you tell her.Оставь их там.
Put them in there.Помни, оставь надежду, всяк сюда входящий.
Remember, abandon all hope, ye who enter here.Оставь это для меня.
Give it to me.Затем оставь и то, и другое в стороне и будь сама собой.
Then leave both aside that you may be.Оставь Деб позади.
Put Deb behind you.Так что оставь свое платье, и мы пойдем вместе, ладно?
So keep your dress and we will go together, OK?Оставь его и Амбер.
Keep him and amber.Ну… Оставь его где-нибудь там.
Well, put it over there, wherever.Оставь мне свой номер.
Give me your number.Не оставь меня, помоги мне Господи.
Forsake me not, help me, O Lord.
