Сe înseamnă ОТНОСЯЩЕЕСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• relating
• referring
• belonging
• pertaining
• concerning
• falling
• include
• applying
• is
• pertinent
• relevant

Exemple de utilizare a Относящееся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Законодательство, относящееся к ОМУ.
Legislation related to WMD.

Правило, относящееся к статье 106.
Rules relating to article 106.

Вы нашли что-то относящееся к делу?
Have you found anything pertinent to the case?

К ним относится создание потенциала, относящееся к.
They include capacity-building relating to.

Положение, относящееся к Афганистану.
The situation relating to Afghanistan.

Ваша Честь, есть что-то, относящееся к делу?
Your Honor, is there something pertaining to the case?

Что-нибудь относящееся к смерти Эмили.
Anything pertaining to Emily's death.

S/ 21218 28 марта 1990 года Положение, относящееся к Афганистану.
S/21218 28 March 1990 The situation relating to Afghanistan.

Законодательство, относящееся к Агентству безопасности Израиля.
Legislation concerning Israel's Security Agency.

Для начала, почему меня должно беспокоить что-либо, относящееся к Дереку?
First of all, why would I care about anyone related to Derek?

Итого, оборудование, относящееся к проектам ЮНЕП.
Total equipment relating to UNEP projects.

Примечание 2/( относящееся к пункту 1. 3. 6) изменить следующим образом.
Note 2/(pertinent to paragraph 1.3.6.), amend to read.

Законодательство, относящееся к праву на жилище.
Legislation relating to the right to housing.

В статье 6 устанавливается важное правило, относящееся к правам человека.
Article 6 establishes an important rule relating to human rights.

Итого, оборудование, относящееся к региональным и периферийным отделениям.
Total equipment relating to regional and outposted offices.

Признаваемые опасными сварочные системы и относящееся к ним оборудование.
Welding operations that pose a risk and equipment related therewith.

Пункт 5: Законодательство, относящееся к авариям и промышленной безопасности.
Item 5: Legislation related to accidents and industrial safety.

Положение, относящееся к Афганистану 2828‑ е заседание 31 октября 1988 года.
The situation relating to Afghanistan 2828th meeting 31 October 1988.

Оно классифицируется как расстройство сна, относящееся к семейству парасомний.
It is classified as a sleep disorder belonging to the parasomnia family.

Основное законодательство, относящееся к окружающей среде и устойчивому развитию.
Major legislation related to environment and sustainable development.

Я хотел бы, чтобы вы вспомнили краткое высказывание Гете, относящееся к Провидению.
I wish you to recall the short writing by Goethe, dealing with Providence.

Решительно все, относящееся к светлому будущему, соединяется со Светом.
Absolutely everything which refers to the luminous future is connected with Light.

Он велел мне полностью уничтожить все, относящееся к испытаниям. Что я и сделал.
They told me to destroy everything related to the trials, that's what I did.

Изменить примечание 4, относящееся к перечню веществ в таблице С, следующим образом.
Amend footnote 4 related to the list of substances in Table C to read as follows.

Современные гипнотерапевты рассматривают наследие Куэ как относящееся своей собственной области.
Modern hypnotherapists regard Coué as part of their own field.

Апостольское учение и общение" относящееся к koinonia мы видели в 1 Иоанна 1.
The apostles' teaching and fellowship" referring to the koinonia we saw in 1 John 1.

Отправной точкой этого фотопроекта стало событие, относящееся к истории моей семьи.
The starting point for these photos was an event related to my family history.

Ограничение, относящееся к публичной собственности, охватывается пунктом 3 типового положения 35.
The restriction relating to public property was covered by paragraph 3 of model provision 35.

В спецификации BPMN 2. есть небольшое противоречие, относящееся к ассоциации по данным.
BPMN 2.0 specification is slightly controversial with respect to Data Association.

Законодательство ЕС, относящееся к этому положению Конвенции, по-прежнему действует с предыдущего отчетного цикла.
EU legislation relating to this provision is still valid since the last reporting period.