Сe înseamnă ПЕРЕПИСЫВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• rewrite
• to re-write
• copy
• overwriting
• rewriting

Exemple de utilizare a Переписывать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Переписывать манускрипты?
Copy manuscripts?

Я не даю переписывать.
I do not give retests.

Фиксированные точки можно переписывать.
Fixed points can be rewritten.

Ты не можешь переписывать историю!
You can't rewrite history!

У всех нас есть свои причины переписывать историю.
We all have our reasons for rewriting history.

Ему нравится переписывать здесь историю.
He likes to rewrite history here.

Самые последние страницы пришлось переписывать три раза.
And the very last pages I had to rewrite three times.

Я не должне был переписывать это код.
I shouldn't have rewritten all this code.

Т огда тебе придется лезть в эту толпу и все переписывать.
You will have to go up in that mess and rearrange it.

И я вовсе не пытаюсь переписывать историю своей жизни.
I'm not trying to rewrite my life story.

Те, кто задержатся здесь еще 5 секунд, будут переписывать 10 раз.
The ones who are still here in 5 seconds will copy 1O times.

Думаю, ты просто не хочешь переписывать свой сценарий.
I think you just don't want to rewrite your script.

В смысле, сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы?
I mean, how many times can you write and tear up and rewrite these chapters?

Я не позволю правительству переписывать правду на свой лад.
I refused to let the government rewrite the truth as they saw fit.

Видишь ли, я закончил переписывать, и я пытался, Клэр, я действительно пытался.
You see, I, uh, I finished the rewrite, and I tried, Claire, I really tried.

Им придется переписывать компьютерные программы, используемые обработки данных для начисления заработной платы.
Computer programmes for payroll processing would have to be rewritten.

Если нам нужно начать переписывать сейчас эту речь, я не хочу тратить ни минуты.
If we need to start rewriting that speech now, I don't want to waste a minute.

Во время кампании Корреа предложил Учредительному собранию переписывать конституцию Эквадора.
During the campaign, Correa proposed a constituent assembly to rewrite Ecuador's constitution.

Хенсли сразу же отправился переписывать сценарий, чтобы снизить бюджет.
Hensleigh immediately went to rewrite the script in order to lower the budget.

Если вы не хотите переписывать тему, то вручную подключите CSS от Setka Editor.
If you do not want to rewrite a theme, then activate CSS from Setka Editor manually.

Вопреки утверждениям иранских властей правительство Соединенных Штатов не пытается переписывать ДНЯО.
His Government was not attempting to rewrite the NPT, as the Iranian authorities had claimed.

Откуда их распечатывать или переписывать код бронировки, пользователь может определить сам.
How to print them, or rewrite the code reservation, the user can define himself.

Удалять или переписывать любые материалы или другую информацию любого другого пользователя Сервиса;
Delete or revise any material or other information of any other user of the Service;

Как оказалось, историю можно переписывать в зависимости от мастерства писателя- современника.
It seems that the history may be re-written depending on the skill of the contemporary writer.

Благодаря маскировочной технологии обфускации, VPN сможет скрывать или переписывать заголовки пакетов данных.
With stealth or Obfuscation technology, the VPN connection can obscure or rewrite the data packet headers.

Вы помогаете мне переписывать кусок дерьма, который оставил Марти, а я удваиваю вашу зарплату.
You help me rewrite Marty's piece-of-shit script, and I will double your salary.

Поскольку это довольно частая задача, зачем каждому сопровождающему переписывать все это самостоятельно, а иногда и с ошибками?
Since this is a very common thing for packages to do, why should each maintainer rewrite all this on their own, sometimes with bugs?

Его цели и принципы нельзя переписывать, искажать, ограничивать или обставлять какими-либо условиями.
Its purposes and principles cannot be rewritten, distorted, restricted or conditional.

Будем переписывать код( бекэнд, JS), чтобы он работал быстрее и было удобнее добавлять новые фичи.
We will rewrite the code(backend, JS) so that it could work faster and new features could be added more conveniently.

Цели и принципы Устава нельзя переписывать, искажать, ограничивать или сопровождать какими-то условиями.
The purposes and principles of the Charter cannot be rewritten, distorted, restricted or made conditional.