Exemple de utilizare a Переходим în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Переходим тут!
We cross here!А мы переходим к Шарлин.
Then I go to Charline.Переходим на варп.
Go to warp.Хорошо, переходим ко второму этапу.
Okay. Go to phase two.Переходим на Стэна!
Go to Stan!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
перейти на следующий уровень
перейдите по ссылке
перешли границу
перейти от слов
комитет перейдетвозможность перейтиперейдите к шагу
риск переходитпереходит в режим ожидания
время перейти
Mai mult
Utilizare cu adverbe
прежде чем перейтитеперь мы переходимсейчас мы переходимтеперь я перехожусейчас я перехожузатем перешелтеперь перейтиможно переходитьперейти к более
автоматически переходит
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы перейтипозволяет перейтисможете перейтипридется перейтирешил перейтихочет перейтиначали переходить
Mai mult
Теперь мы переходим к пунктам 4- 8.
We turn to items 4 to 8.Переходим к плану" Б.
Move to plan B.Сейчас мы переходим к пунктам 7- 24.
We turn to items 7 to 24.Переходим к фазе 4.
Move on to phase 4.Теперь мы переходим к группе 8.
Let us move on now to cluster 8.Переходим к плану Б.
Proceed to plan B.Затем мы переходим к фазе сварки.
Then we move to the welding phase.Переходим к плану" Б".
Switch to plan B.Иначе, переходим ко вторичной цели.
Otherwise, proceed to secondary target.Переходим на седьмой канал.
Switch to channel seven.А теперь мы переходим к сегодняшним ораторам.
We now turn to today's speakers.Переходим к сферическому дыханию.
We pass to spherical breath.И здесь мы переходим к следующему моменту.
And here we come to the next point.Мы переходим к медицинскому страхованию.
We move on to Medicare.В это время года мы переходим на уроки по 90 минут.
This time of the year, we go to 90-minute classes.Мы переходим к плану Б.
We go with plan B.Председатель( говорит по-английски): Мы переходим, наконец, к проекту резолюции D.
The President: We turn finally to draft resolution D.Переходим на суперреактивные двигатели.
Switch to secret hyper jets.Так, мы переходим к поиску возвышенности.
So we move in the search to higher ground.Переходим сразу к перелому ног.
Proceed directly to the leg-breaking.Затем мы переходим к Наполеону и Виктору Гюго.
Then we come to Napoleon and Victor Hugo.Переходим к плану Б. Так, охлаждайте.
Switch to plan B. OK, cool'em down.И теперь мы переходим к тяжеловесам свыше 90 кг.
And now we come to the heavyweights… over 200 pounds.Мы переходим на сигнал тревоги тащат.
We turn on the alarm being dragged.Таким образом, мы переходим к различным пикам, всегда ищут лучшие условия и волн.
So we move to different peaks, always looking for the best conditions and waves.
