Exemple de utilizare a Побороться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Побороться со мной?
To wrestle me?Вы могли бы побороться.
You could fight this.Побороться или сбежать?
Fight or flight?Я смогу побороться здесь.
I may struggle here.Эй, побороться хочешь?
Hey… you want to wrestle?Даем им шанс побороться.
Give them a fighting chance.Можем побороться в суде.
We could fight in court.Тогда я должен побороться с тобой.
Then I must wrestle you.Хочешь побороться за титул?
You want a shot at the title?Ты заслуживаешь шанс побороться.
You deserve a fighting chance.Вы хотите побороться на руках?
You want to wrestle arms?Я взглянул на вас, позволяя вам немного побороться.
I looked at you, letting you struggle a bit.Он хотел побороться с тобой.
He will want to wrestle you.Ну а сейчас тебе придется побороться еще немного.
Now you're just gonna have to fight a little more.И не смог побороться за свою жизнь.
So he couldn't have fought for his life.Если Берт Маццани не захотел прийти и побороться за него.
If bert mazzani won't bother to come and fight for it.Вы должны побороться за восстановление порядка.
You must fight to restore order.А теперь нам придется побороться, чтобы ее сохранить.
And now we have to fight to maintain it.Хочешь побороться в наших купальных костюмах?
Do you want to wrestle with our special bathing suit places?Возможность мне побороться за жизнь неудобно!
My having a fighting chance at life is inconvenient!Вы готовы побороться с другими за свою территорию?
Are you ready to beat the others on your own territory?На этот раз, вы должны немного побороться за микрофон.
This time, you're going to have to fight a little bit more for this mic.Если хочешь побороться за нее- Борись за нее!
If you wanna chase after her, Можем побороться на руках, если хочешь, ты будешь удивлен.
We can arm wrestle whenever you want to, and you will be surprised.Эвансу придется побороться, чтобы вернуть свою команду в игру.
Evans is gonna have to fight to get his team back in this game.На последнем этапе Анатолий мог бы побороться за место на подиуме?
In the last stage, Anatoly could compete for a place on the podium?Я хочу побороться с Канном, но не знаю готов ли я к этому.
I want to fight Kahn… but I don't know if I'm ready.В смысле, я должна буду побороться, чтобы добиться изменений в программе.
I mean, I have to fight to get evolution on the curriculum.Я могла побороться за это дело, но… часть меня этого не хотела.
I could have fought for this case, but… part of me didn't want to.Магом или воином- тебе стоит побороться за этот несчастный мир.
A magician or a warrior- you should be overcome for this miserable world.
