Exemple de utilizare a Повзрослела în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она повзрослела.
She grew up.Она очень повзрослела.
She's grown up.Так повзрослела.
All grown up.А потом я повзрослела.
And then I grew up.Я повзрослела.
I am growing up.Ты так… повзрослела!
You look grown-up!Ты повзрослела.
You have grown.Потому что повзрослела.
Because I am a grown-up.Она повзрослела.
She growed up.Я повзрослела, сам знаешь.
I'm older, you know.Да, а потом повзрослела.
Yeah, and then I grew up.Ты повзрослела.
You're growing up.Ты очень повзрослела.
You have grown much prettier.Я хочу, чтобы Элен повзрослела.
I want Ellen to grow up.О Боже, она повзрослела, не так ли?
Oh, God, she's older, isn't she?Я знаю, немного повзрослела, да?
I know, bit grown-up, eh?Моим родителям хотелось, чтобы я повзрослела.
My parents wanted me to grow up.Ну, ты повзрослела, я повзрослел. .
You know, you're older, I'm older.Видимо, она так и не повзрослела.
I guess she never grew up.Ты повзрослела, теперь у тебя есть ребенок.
I guess you matured now that you had a baby.Айгу! Моя доча совсем повзрослела.
Aigoo, my daughter is maturing.Я повзрослела, перестала разыгрывать из себя жертву.
I grew up, stopped playing the victim.Жизнь стала сложнее, и я повзрослела.
Issues got more complex, and I grew up.Что ж, я повзрослела настолько, насколько планировала.
Well, I have grown up as much as I plan to.Я никак не привыкну, что ты так повзрослела.
I cannot get over how much you have grown.Маша, ты так повзрослела после возвращения из Лондона….
You have grown up so much since London, Masha.И я думаю, что теперь я действительно повзрослела.
And I guess that now I really am grown up.Ну, она сильно повзрослела после" Голоса Америки.
Well, I mean, she's grown a lot since"American Hitmaker.Мы просто говорили о том, как Кристин повзрослела.
We were just talking about Christine's growth.Выросла, повзрослела, по-другому стала относиться к тренировкам.
Grown, matured, became differently relate to training.
