Сe înseamnă ПОДАВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• filed
• served
• submitted
• applied
• gave
• made
• serve
• lodged

Exemple de utilizare a Подавала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я тоже подавала!
I applied, too!

А я подавала идеи.
I supplied the ideas.

Ты наблюдала и подавала закуски.
You watched and served refreshments.

Я подавала туда документы.
I applied to BCU.

Я никогда не подавала жалобу в полицию на Дэла.
I never filed a police complaint against Del.

Я подавала лучший воздух.
I served the best air.

Насколько мне известно, она не подавала жалобу.
As far as I know, she never submitted a complaint.

О, ты подавала на нее заявку?
Oh, you applied for that?

Либо у нее все сгорало, либо она подавала блюдо недоваренным.
She either burnt the food or served it raw.

Я подавала обед, а не подслушивала.
I serve the meal, I don't listen.

Ты уверена, что подавала достаточно сильные сигналы?
You sure you're sending strong enough signals?

Я вас тут уже встречала, пару раз подавала вам напитки.
I have seen you around, served you drinks a couple times.

Всего лишь подавала ему кофе, так же как и вам.
Just served him coffee like I served you.

И операционная сестра, которая подавала вам инструменты была?
And the scrub nurse who handed you your instruments… that was?

Моя бабушка подавала курицу в вине Уинстону Черчиллю.
My grandmother served coq au vin for Winston Churchill.

Ты не помнишь никакую женщину, которая подавала тебе какие-нибудь сигналы?
You don't remember any woman that gave you any signals?

К 16 годам она уже подавала издателям свои рукописи.
By age 16, she was submitting manuscripts to publishers.

А не подавала ли ты большие надежды в школе, Элис?
Weren't you, uh, voted most likely to succeed in high school, Alice?

Я знаю, что он- сплошное недоразумение, но ты подавала ложные отчеты.
I know that kid is a complete disaster, but you filed false reports.

Каждый день после школы она подавала мне маленькие печеньки к чаю.
Every day after school, she would set out these little tea cakes for me.

Когда второй раз подавала на матч, я реализовала первый же матчбол.
When the second time served for the match, I realized the first match point.

У меня тоже был стол, только друзей не было, так что я все время подавала.
I had a table, too, but I didn't have any friends, so all I did was serve.

Она украшала кашу конфетами, цветами, а подавала ее в конце крестин.
She decorated cereal candy, flowers, and present it at the end of the christening.

Копия статьи прилагалась к жалобам, которые она подавала властям.
A copy of the article was enclosed with the complaints she had submitted to the authorities.

Федерация футбола Армении безуспешно подавала протест на действия судьи.
The Football Federation of Armenia unsuccessfully filed protest over the match.

Когда я подавала ходатайство, я не знала, что ты трахаешь какую-то белую шлюшку.
Because when I filed the petition, I didn't know you were screwing some white whore.

После каждого случая она подавала жалобу в полицию, однако никаких мер не принималось.
After each incident, she filed a complaint with the police, but no action was taken.

Мне нужно знать, помнишь ли ты какую-нибудь женщину, которая подавала любые сигналы, депрессия.
I need to know if you remember any woman that gave you any signals, depression.

Автор подавала дополнительные ходатайства и апелляции, которые были отклонены по процессуальным причинам.
The author made further motions and appeals which were all rejected on procedural grounds.

В детстве, когда я болела, она готовила вкуснейший куриный бульон и подавала его в этой супнице.
When I was a girl, if I was ill, she would make the most delicious chicken broth and serve it in this.