Сe înseamnă ПОДПАДАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• fall
• are subject
• are covered
• come
• fell
• falling
• were subject
• were covered
• falls
• came
• is subject
• be subject
• is covered
• be covered

Exemple de utilizare a Подпадают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Япония и Германия подпадают под эту категорию.
Japan and Germany fall into that category.

Эти этапы подпадают под четыре стратегических столпа.
The stages fall under four strategic pillars.

Все прочие вопросы приоритета подпадают под lex protectionis.
All other priority issues fell under the lex protectionis.

Позиции со знаком"*" подпадают под множественные категории.
Entries with* fall under multiple categories.

Межгосударственные сообщения подпадают под другую формулировку.
Inter-State communications are subject to a different formula.

В 1775, Город Solca подпадают под австрийского господства.
In 1775, Solca town come under Austrian domination.

Конечно же, нет, так как они подпадают под другой правовой режим.
Of course not- falling as they do under another legal regime.

Таким образом, они подпадают под категорию трудно трудоустраиваемых лиц.
As such, they fall into the category of hard-to-employ persons.

Многие виды сотрудничества подпадают под сферу действия Конвенции.
Many forms of cooperation fall within the scope of the Convention.

Под функцию 18 подпадают Программа добровольцев Организации Объединенных Наций и ФКРООН.
The UNV programme and UNCDF fall under function 18.

Все оффшорные компании в Макао подпадают под одну из двух категорий.
All offshore companies in Macau fall under one of the two categories.

Но члены совета подпадают под договор о неразглашении.
Except board members are subject to the nondisclosure agreement.

Большинство национальных налоговых режимов подпадают под одну из трех общих категорий.
Most national tax regimes fall into one of three general categories.

Все эти виды переводов подпадают под ценных бумаг перевода специальности.
All these types of translations are covered under securities translation specialty.

Эти КТС охватывают 72 процента всех наемных работников, которые подпадают под действие соглашения.
These CAOs cover 72% of all employees who come under a CAO.

Более серьезные преступления подпадают под положения статьи 48 Уголовного кодекса.
More severe offences fell under chapter 48 of the Criminal Code.

В военное время все случаи совершения таких преступлений подпадают под военную юрисдикцию.
In wartime, all cases of such crimes come under military jurisdiction.

Насилие и насильственные действия подпадают под действие общего уголовного законодательства.
Violence and assault are covered by ordinary criminal legislation.

Какого рода позиции в администрации и политике подпадают под эту оговорку?
What types of positions in administration and politics were subject to that reservation?

Оборудование выше 10000 л/ час подпадают под кронштейн заказной оборудования.
The equipment above 10,000 liters/hour come under the bracket of customised equipment.

В долгосрочной перспективе эти мероприятия подпадают под категорию инспекций ad hoc.
In the long run, this activity falls under the category of ad hoc inspection.

Как таковые, они подпадают под действие исключений, предусмотренных в пункте 2 проекта статьи 1.
As such, they fell under the exceptions in draft article 1, paragraph 2.

Вовторых, сами контрольные распоряжения подпадают под строгие временные ограничения.
Secondly, control orders themselves are subject to strict time limitations.

Согласно этому закону, под экспортный и импортный контроль подпадают следующие товары.
According to the law, the following products come under export and import controls.

Другие преступления в соответствии с разделом 270 подпадают под юрисдикцию<< категории B.
Other offences under Division 270 are subject to"category B" jurisdiction.

Тем не менее, бронежилеты подпадают под Закон об оружии в связи или продукции двойного назначения.
Yet bulletproof vests fall under the Arms Act in connection of dual-use products.

Поэтому дети часто остаются сами по себе и легко подпадают под плохое влияние.
Therefore, children are often left on their own and easily come under the bad influence.

Утверждения авторов сообщений подпадают под действие всеобъемлющего внутреннего механизма урегулирования.
The authors' allegations are covered by this comprehensive domestic settlement mechanism.

Относительно защиты искателей убежища, которые подпадают под действие Регламента Дублин.
Regarding the protection of asylum seekers falling under the Dublin Regulation.

Почти все организации, занимающиеся любого рода финансовыми услугами, подпадают под ССПО.
Almost all entities that are engaged in any type of financial services are subject to the STR.