Сe înseamnă ПОКЛОНЯЕТЕСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• worship

Exemple de utilizare a Поклоняетесь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы поклоняетесь не тому Богу.
You worship the wrong God.

Вы в верности хвалите и поклоняетесь.
You faithfully worship and praise.

Вы поклоняетесь тому, чего не знаете;
Ye worship ye know not what;

Вы практикуете медитацию, поклоняетесь и т. д.
You practice meditation, worship, etc.

Вы поклоняетесь, что вы не знаете,;
You worship what you do not know;

Она меня спрашивала:" Вы поклоняетесь Майтрейе?
She asked me:"You worship to Maitreya?

Вы поклоняетесь богам, не Богу, не так ли?
You worship the gods, not God, don't you?

Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха!
Uff to you and to what you worship instead of Allah!

Поклоняетесь своим примитивным небесным божжжествам!
Worshipping your tribal sky godz-z-z-z!

Если вы христианин вы, должно быть, поклоняетесь Крису?
If you're a christian, you should be worshipping chris,?

Поклоняетесь ли Ему так, как Он того достоин?
Do you worship Him in a way that is really worthy of Him?

Пусть он думает, что Вы поклоняетесь его Божественной персоне.
Let him think that you are worshiping his Divine persona.

Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
You[disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell.

Меня не волнует кому или чему Вы поклоняетесь, меня волнует только правда.
I don't care who or what you worship, I just care about the truth.

Вы поклоняетесь, что вы не знаете,; мы поклоняемся, что мы знаем, ибо спасение от иудеев.
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

Каждый мученик, которому вы поклоняетесь, перешел на нашу сторону перед последним вздохом.
Every martyr you worship came to us before their last breath.

Я поздравляю вас, что строите новые храмы поклонения Отцу и в них славите Отца и поклоняетесь Ему.
I salute you that you build up new prayer houses for the Father and glorify and worship the Father in them.

Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
You[disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to[enter] it.

Вы ведь, самаритяне, и не знаете, чему поклоняетесь, а мы знаем, недаром от иудеев- спасение.
Ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;

Мухаммед сказал:« Я лучше для вас, чем аль- Узза и все, чему вы поклоняетесь.
Muhammad said:"I am better for you than al-Uzza(one of the main idols of the Arabs in the pre-Islamic era) and everything else that you worship.

Вы поклоняетесь тому, чего не знаете, а мы поклоняемся тому, что знаем, так как спасение приходит через иудеев.
You worship what you do not know; but we worship what we do know; for salvation is from the Jews.

Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.
Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostate to Allah, who created them, if it should be Him that you worship.

Вы поклоняетесь тому, чего не знаете, а мы поклоняемся тому, что знаем, так как спасение приходит через иудеев.
You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Поэтому, если вы искренни, то всегда, прославляя меня и поклоняясь мне, вы тем самым прославляете Отца и поклоняетесь Ему.
Therefore, if you are sincere, whenever you glorify and worship me, at the same time you also glorify and worship the Father.

Знайте, как только вы поклоняетесь Отцу, лично по одному, или коллективно группой, с вами поклоняюсь Отцу и я посредством своего Духа Истины.
Know it, whenever you are worshipping the Father, individually or in a group, I am also worshipping the Father, through my Spirit of Truth.

Ведь они- из знамений Аллаха, а поклоняйтесь, падая ниц, Аллаху Единому, который сотворил солнце и луну, ночь и день, если вы истинно Ему Единому поклоняетесь!
Prostrate not to the sun nor to the moon, but prostrate to Allāh Who created them, if you(really) worship Him.(Fussilat 41:37)!

Дак знайте же, что тельцу златому давно поклоняетесь- ведь когда святость покидает Душу человеческую, корысть место ее заполняет вскорости.
So know, that it's the golden calf whom you have been worshipping for a long time already- for when the sanctity leaves soul of human, it's the self-interest the takes its place soon.

Отдайте хвалу, признание только тому, кто имеет право назвать служение в честь себя, вашему Учителю и Спасителю, Кому, как вы провозглашаете, служите и поклоняетесь.
Give the praise, recognition to the only one who has a right to name a ministry after himself, your Master and Savior, the one you proclaim to serve and worship.

Они поклоняются Великому Яйцу.
They worship the Great Egg.

Я поклоняюсь Тебе.
I worship you.