Exemple de utilizare a Портишь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты портишь!
You're ruining it!Ты меня портишь.
You're ruining me.Ты портишь звук.
You're messing up sound.Ты ее портишь.
You're spoiling her.Ты портишь игру.
You're ruining the game.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
зачем портить
Вечно ты все портишь!
You always screw up.Ты портишь бал.
You're ruining this ball.Микки, ты их портишь.
Mickey, you're spoiling them.Ты портишь игру.
You're spoiling the game.Кейт права, Брай, ты портишь ей жизнь.
The kid's right, Bri. You're ruining her life.Ты портишь завтрак.
You're ruining brunch.Это улики. Ты портишь место преступления.
You're messing up the crime scene.Ты портишь мне обед.
You're ruining my lunch.Ты его портишь, Эстела.
You're spoiling him, Estela.Ты портишь мой фильм.
You are ruining my film.Давай, Сид, ты портишь мое представление.
Come on, Sid, you're spoiling my act.Ты портишь мою выставку.
You're ruining my Expo.Хотя я думаю ты портишь меня перед другими девушками.
Although I think you ruined me for other girls.Ты портишь своих детей.
You're spoiling your kids.Серьезно, Габи, ты портишь все отношения, какие у тебя есть.
Seriously, Gabi, you screw up every single relationship you're in.Ты портишь свои брюки!
You're scuffing your slacks!Милый, я тоже об этом беспокоюсь, но ты портишь нам выходные!
Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!Ты портишь сон!
You are ruining this dream!Что это вообще значит, ты портишь все, к чему прикасаешься?
What does that even mean, you break everything you touch?! What kind of excuse is that?Ты портишь мне кайф.
Mm. You're harshing my buzz.Сердито прокричал Рон, открывая глаза,- ты портишь лучшие минуты моей жизни!".
Said Ron furiously, his eyes snapping open again,"you're ruining the best moment of my life!".Ты портишь мою систему.
You're messing up my system.И если увидит, что ты портишь имущество, он тебе опять задницу порвет.
He catches you messing with the property, he's gonna beat your ass again.Ты портишь атмосферу встречи.
You're spoiling the mood.Знаешь, ты портишь наш идеальный день.
You know, you are ruining our perfect day.
