Exemple de utilizare a Потревожил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прости, что потревожил.
Sorry for disturbing.Кто потревожил мой покой?
Who disturbs my slumber?Извините, что потревожил.
Sorry to bother you.Ты потревожил мертвых!
You have disturbed the dead!Прости, если потревожил.
Sorry if I disturbed you.Кто потревожил мой гроб?
Who has disturbed my tomb?Извини, что потревожил.
Sorry to have bothered you.Запах потревожил соседей.
The smell alerted the neighbors.Извините, что потревожил вас.
Sorry to disturb you.Простите, если я вас потревожил.
I apologize if I disturb you.Простите, что потревожил вас.
Sorry to disturb you.Я ошибся. Извини, что потревожил.
This was a mistake, sorry I bothered you.Извините, что потревожил вас.
Sorry to trouble you.- Whoa.Прости, что потревожил тебя с такой ерундой.
Sorry I bothered you with my nonsense.Простите, что потревожил.
Sorry to have bothered you.Прости, что потревожил твой сон.
Sorry to disturb your nap.Уж простите, что потревожил!
I am so sorry to have bothered you.Извините, что потревожил, капитан.
Sorry to disturb you, Captain.И ты потревожил ее, когда притащил меня сюда.
And you disturbed it when you dragged me in here.Ох, извинишь, что потревожил тебя?
I'm sorry, did I wake you?Возможно, он потревожил в святилище духа.
He may have disturbed a spirit at the shrine.Он никому не причинил бы неудобств, никого бы не потревожил.
He would have caused nobody harm, no-one alarm.Извините, что потревожил, мисис СолИс.
Sorry to bother you, Mrs. Solis.Раз уж вы провели ночь вместе,извините, что потревожил.
Since Простите что потревожил вас, мисс Холл.
I'm really sorry to bother you, Miss Hall.Прости, что потревожил твой сон, Долорес, но мы на пороге кризиса.
Sorry to disturb your beauty sleep, Dolores,- but we have a crisis.На Землю упал гигантский метеорит, который потревожил все живое вокруг.
Fell to Earth a giant meteorite, which disturbed all life around.Простите, что потревожил ваш отдых, господа.
My apologies for disturbing your rest. gentlemen.Ученик седьмой группы" Б" Михаил Поляков потревожил мой мирный сон.
A pupil of the seventh. grade named Mikhail Polyakov has disturbed my peaceful slumbers.Возможно, он потревожил картину в процессе восстановления.
Perhaps he disturbed the picture whilst restoring it.
