Exemple de utilizare a Предусматривается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ней предусматривается.
It envisages.Данным документом предусматривается.
This document envisages.В статье 29 предусматривается.
Article 29 stipulates.Это предусматривается в Уставе.
This is a matter that the Charter stipulates.В статье 77( 2) предусматривается.
Article 77(2) provides.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
предусматриваются ассигнования
конституции предусматриваетсяпредусматриваются также ассигнования
законом предусматриваетсяпредусматривается возможность
конвенции предусматриваетсясметой предусматриваетсяпредусматриваются ассигнования на приобретение
предусматриваются ассигнования на закупку
предусматриваются дополнительные ассигнования
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как это предусматриваетсятакже предусматриваетсяпредусматриваются также
где предусматриваетсяпервоначально предусматривалосьчетко предусматриваетсяконкретно предусматриваетсядалее предусматриваетсядолжно предусматриватьсяобычно предусматривается
Mai mult
Utilizare cu verbe
В статье II этой Конвенции предусматривается.
Article II of the Convention stipulates.В этой статье предусматривается следующее.
This article stipulates as follows.Статьей 19 Конституции предусматривается, что.
Article 19 of the Constitution provides that.В этом законе предусматривается следующее.
In that Act, provision is made as follows.В статье 38 Конституции предусматривается, что.
Article 38 of the Constitution provides that.В нем предусматривается, что вменение государству.
It stipulates that attribution to the State is.В пункте 2 статьи V предусматривается, что.
Article V, para. 2, provides that.В соответствующем разделе ЕКПЧ предусматривается, что.
The ECHR provides, in relevant part, that.И в статье 3 предусматривается следующее обязательство.
Article 3 establishes the following obligation.В статье 14 Статута Суда предусматривается, что.
Article 14 of the Statute of the Court provides that.В статье 2 предусматривается, что гражданами Латвии являются.
Article 2 provides that citizens of Latvia are.В статье 60 Закона№ 445 предусматривается следующее.
Article 60 of Act No. 445 establishes the following.В нашем текущем пятилетнем плане,восьмом по счету, предусматривается, что.
Our current five-year plan,the eighth, stipulates that.Законодательством Никарагуа предусматривается защита материнства.
Nicaraguan legislation includes maternity protection.Практикумом предусматривается определение биомассы и предлагается метод.
Workshop requires measurement of biomass and suggests a method.В пункте 16 резолюции 687( 1991) предусматривается, что Ирак.
Resolution 687(1991) provides, in paragraph 16, that Iraq.Этими основами предусматривается жесткий график внедрения системы УОР.
The framework prescribes a rigorous ECM implementation life cycle.Разработанной Программой предусматривается три портфеля проектов.
The developed programme provides three project portfolios.В проекте пересмотренного варианта HGB за 1996 год, статья 428, предусматривается.
Article 428 of the 1996 draft revision of HGB stipulates.В этом Законе также предусматривается обязанность проводить прием частных лиц.
The Act also establishes the obligation to receive persons.Помимо этого, Министерством в части законотворческой деятельности предусматривается.
In addition, the Ministry in terms of legislative activity provides.В рамках проекта предусматривается проведение работ по трем основным направлениям.
The Project envisages activities in three main directions.Для некоторых нарушений закона предусматривается изъятие доходов или дотации.
For some violations the law prescribes expropriation of profit or donation.В рамках проекта предусматривается также проведение регулярных оценок хода работ.
The Project also foresees regular evaluation of activities.Предусматривается строительство рулежной дорожки параллельно главной взлетно-посадочной полосе.
This includes building a taxiway parallel to the main runway.
