Сe înseamnă ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are
• apply
• placed
• imposed
• are subject
• faced
• made
• shall be submitted
• shall be produced
• shall be presented
• shall
• requirements

Exemple de utilizare a Предъявляются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Шины предъявляются к осмотру чистыми и сухими.
Tyres shall be clean and dry before inspection.

К лямке ремня предъявляются следующие требования.
The strap requirements for the belt as follows.

Применительно к каждой фазе к пользователю предъявляются различные требования.
For each phase the user requirements are different.

Какие требования предъявляются к суррогатным матерям в Украине?
Which are requirements to become a Surrogate in Ukraine?

В отношении приобретения огнестрельного оружия предъявляются следующие требования.
The conditions for acquisition of a firearm are the following.

К каждой форме предъявляются отдельные требования, которые перечислены ниже.
Each form shall meet specific requirements listed below.

Мало кому из чиновников когда-либо предъявляются обвинения в таких преступлениях.
Few officials are ever indicted for such wrongdoing.

Какие документы предъявляются для государственной регистрации брака?
What documents are shown for the state registration of marriage?

К современной образовательной системе предъявляются весьма противоречивые требования.
Requirements to the modern education system are quite antagonistic.

К фермерам и рыбаков предъявляются другие требования по уплате расчетного налога.
Estimated tax requirements are different for farmers and fishermen.

Наши юристы рекомендуют первый тип, так как к нему предъявляются менее строгие требования.
Our lawyers recommend the first form, as it is less demanding.

Вышеперечисленные требования предъявляются к компаниям, зарегистрированным на Кипре.
The above requirements apply to companies registered in Cyprus.

Лицо, которому предъявляются обвинения, не является новозеландским гражданином; или.
The person to be charged is a New Zealand citizen; or.

Конечно, особые требования предъявляются также к двигателю и свечам накаливания.
Of course, also places special requirements on engines and glow plugs.

Требования к городам- заявителям и городам- кандидатам предъявляются значительные.
The requirements for the applicant and candidate cities are considerable.

Какие требования предъявляются к водителю в отношении возраста и водительских прав?
What are the driver requirements regarding age and driving license?

Это зачастую является причиной того, что странам- получателям предъявляются дополнительные требования.
This frequently imposes additional requirements on recipient countries.

Какие основные требования предъявляются стандартом к промышленным предприятиям?
What main requirements are placed on an industrial company in the standard?

Претензии предъявляются по каждой отправке в отдельности за исключением.
Claims shall be made for each consignment individually with the following exceptions.

Наиболее строгие требования предъявляются к правильности заполнения документов.
The most stringent requirements are imposed on the correctness of filling out the documents.

В Компании предъявляются высокие требования к уровню образования и квалификации работников.
The Company imposes high requirements on the level of education and skills.

В процессе принятия решений к государственным служащим предъявляются различные требования.
Public servants are subject to various requirements during decision-making processes.

Требования, которые предъявляются к руководителю этого подразделения, касаются и его сотрудников.
The demands made of the head of the Unit also applied to his staff.

Если выдано более одного оригинала такого документа, предъявляются все оригиналы;
If more than one original of the document was issued, all originals shall be produced;

Ко всем заявителям предъявляются лояльные требования, которые легко выполнить.
Loyal requirements are imposed on all the applicants, which can be easily fulfilled.

Правила и процедуры должны быть лучше адаптированы к тем требованиям, которые предъявляются к Организации.
Rules and procedures must be better adapted to the demands placed on the Organization.

Какие требования предъявляются к желающим выехать на обучение за рубеж по академическому обмену?
What are the requirements for those wishing to go abroad for academic exchange?

В полупроводниковой промышленности предъявляются самые строгие требования к кабелям и проводам.
The semiconductor industry imposes the highest requirements on the cables and leads used.

К качеству продукции предъявляются высочайшие требования, изделия подвергаются постоянному контролю.
The products are subject to the highest quality requirements and continual inspections.

Особые требования о раскрытии информации предъявляются также в органах каждой отдельной ветви власти.
Specific disclosure requirements were also applicable in individual branches of government.