Exemple de utilizare a Приди în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дух, приди!
Here comes the spirit!Приди к ним первый.
Go to them first.Танцуй и приди ко мне.
Dance and come for me.Приди и спаси меня.
Come and save me.Пожалуйста, приди, Кристиан.
Please come, Christian.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
придет время
придет конец
люди придутпридут дни
придя к власти
мама придетпридет в голову
папа придетсмерть придетпридет мессия
Mai mult
Utilizare cu adverbe
придти сюда
придет домой
сейчас придуон придет сюда
приду завтра
она придет сюда
скоро придутникогда не придетпридет сегодня
больше не придет
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел придти
Приди и увидишь меня.
Come and see me.Hele Bi Gel Ты только приди.
Hele Bi Gel You just come.Приди к нам сейчас.
You come to us now.Ћистер јэроплан, приди за мной!
Mr. Airplane, come for me!Приди ко мне, Мордал.
Come to me, Mordal.Чак, если усышишь меня, приди.
Chuck, if you hear me, come in.Ну, приди с Дуайтом.
Well, go with Dwight.Дух святой, приди в мое сердце.
Holy Spirit, come into my heart.Приди и возьми меня, коп!
Come and get me, cop!И он идет, и другому:„ Приди!
And to another,'Come!' and he comes;!Приди, свин- свин, свинья.
Here, piggy, piggy, pig.И другому: приди, и приходит;
And to the other, Come, and he Приди ко мне, помоги мне.
Arrive at me, help to me.Вода течет Приди, и я не буду плакать.
Water is flowing by Come, and I won't cry.Приди ко мне, Ангел Музыки.
Come to me, Angel of Music.Было бы тепло, приди ты во время.
It would have been warm if you were here on time.Приди и забери меня, Пожалуйста?
Come and get me, please?Что бы сказал твой парень, приди ты домой в моей коже?
What would your boyfriend say if you came home with my skin?Приди завтра к своей девушке и скажи ей.
Go to that girl tomorrow and tell her.А если тронут, приди и скажи мне, и я об этом позабочусь.
If they do, you come and talk to me and I take care of it.Приди и почти защитников»,- зовут ветераны.
Come and honor the defenders!,- the veterans call.Докажи это, выпихнув противников с дороги на поворотах и приди первым.
Prove it, vypihnuv enemies in bends and come first.Приди я на 10 минут позже, его бы уже не было.
If I had come in 10 min later, it would be done.Мы бы с ней и не встретились, приди ты на 10 минут пораньше.
That would have never happened had you been here 10 minutes ago.Приди к нам, божественное и живоносное сокровище.
Come to us, divine and life-giving receptacle.
