Сe înseamnă ПРИЗЫВНИК în Engleză - Engleză Traducere

• conscript
• recruit
• draftee

Exemple de utilizare a Призывник în Rusă și traducerile lor în Engleză

Призывник запаса.
Conscript Reserve.

В ходе последовавшей перестрелки был убит призывник Абдулраззак бен Халаф аль- Хусейн.
In the ensuing gunfire, army conscript Abdulrazzaq bin Khalaf al-Hussein was killed.

Призывник- лейтенант врач.
Conscript Lieutenant physician.

Один из членов семьи, имеющий инвалидность, и в которой призывник является единственным ребенком мужского пола;
One member of the family with a disability, and in which the conscript is the only male child.

Призывник- полицейский Мухаммад Мухаммад.
Conscript Police Officer Muhammad Muhammad.

Вместе с тем следует отметить, что призывник обязан проходить военную подготовку в течение предусмотренного законом периода.
However, the conscript is obliged to attend military training for a period prescribed by law.

Призывник- сержант, курсант Юсуф Исмаил Абдулла, 1989 г., Халеб.
Conscript Sergeant Cadet Yusuf Isma'il Abdallah, 1989, Halab.

Если такое заявление будет отклонено, призывник имеет право подать жалобу в административный суд.
In the event the application is rejected, the recruit has the right to lodge a complaint with the court of administration.

Призывник Мухамад Аднан Насреддин( мать: Хасна), 1992 г., Идлиб.
Conscript Muhamad Adnan Nasr-al-Din(mother: Hasna'), 1992, Idlib.

Был ранен находившийся на месте происшествия солдат- призывник Ахмад Фаяд, которого доставили в больницу Ибн аль- Нафис.
A soldier, conscript Ahmad Fayyad, who was at the site, was wounded and taken to the Ibn alNafis Hospital.

Призывник Гази Махмуд Хаммуд аль- Аяш( мать: Рия), 1991 г., Хама.
Conscript Ghazi Mahmud Hammud al-Ayyash(mother: Riyah), 1991, Hamah.

Заместитель Мэра и друг, и призывник Пьер Франко Midori будет“ заставили”, чтобы работы по укладке антенны( HI).
The Deputy Mayor as well as' friend and conscripting Pier Franco Midali will be"enlisted" for siting of antennas(HI).

Призывник- капрал Хасан Абдельханнан Ханнан( мать: Фидан), 1990 г..
Conscript Corporal Hasan Abd-al-Hannan Hannan(mother: Fidan), 1990.

Ведение воинского учета является обязательным, если на предприятии работает хотя бы один военнообязанный или призывник.
It is compulsory for a company to conduct military registration if the company employs at least one reservist or recruit.

Был убит призывник Мухаммед Закария Дараж, а его винтовка похищена.
Conscript Muhammad Zakaria Daraj was killed and his rifle was stolen.

В большинстве стран применяется норма, согласно которой призывник обязан представить в компетентный орган заявление о зачислении на альтернативную службу.
Most countries required the conscript to apply for alternative service to an authorized body.

Призывник- капрал Хамза Хасан Салама( мать: Сафира), 1992 г., Хама.
Conscript Corporal Hamzah Hasan Salamah(mother: Safirah), 1992, Hamah.

Был ранен один полицейский призывник, Фади Мухаммад Салих аль- Хусейн, несколько вооруженных человек получили ранения или были убиты.
One police conscript, Fadi Muhammad Salih al-Husain, was injured, and several of the armed men were killed or injured.

Призывник- капрал Али Гази аль- Джасим( мать: Джурия), 1992 г., Хама.
Conscript Corporal Ali Ghazi al-Jasim(mother: Juriyah), 1992, Hamah.

Тем не менее альтернативная служба имеет военный характер, хотя призывник вправе отказаться от прохождения подготовки, связанной с использованием оружия.
Substitute service still has a military character although the conscript has the right to refuse training that involves weapons.

Призывник- сержант, курсант Махмуд Мухаммад Аднан Армала, 1989 г., Халеб.
Conscript Sergeant Cadet Mahmud, Muhammad Adnan Armalah, 1989, Halab.

Другой бехаист Шахрам Резаи, призывник в армию, 6 июля 1997 года был убит выстрелом в голову своим начальником на военной базе неподалеку от Рашта.
Another Baha'i, Shahram Reza'i, a conscript in the army, was shot in the head on 6 July 1997 by his superior officer on a military base close to Rasht.

Призывник- полицейский Ахмед Мухаммад Диргам( мать: Лейла), 1992 г., Халеб.
Conscript Police Officer Ahmad Muhammad Dirgham(mother: Layla), 1992, Halab.

Весной этого года каждый третий призывник оказался совершенно не годен к службе по состоянию здоровья, более половины призванных имели ограничения по здоровью.
In spring of 2008, one-third of draftees were absolutely unfit for service due to bad health condition and more than a half of the drafted conscripts had limitations because of health.

Призывник- капрал Умар Мухаммад Наззар Хилаль( мать: Нимат), 1991 г., Халеб.
Conscript Corporal Umar Muhammad Nazzar Hilal(mother: Ni'mat), 1991, Halab.

В 23 ч. 50 м. призывник Али Худур попал под огонь и был убит, а его автомобиль угнан.
At 2350 hours, conscript Ali Khudur came under fire and was killed and his car was stolen.

Призывник- сержант Мухаммад Аасан аль- Хауш( мать: Аиша), 1990 г., Риф- Дамаск.
Conscript Sergeant Muhammad Aasan al-Hawsh(mother: A'isha), 1990, Rif Dimashq.

Во-первых, призывник может обратиться с ходатайством о прохождении невооруженной службы в рамках вооруженных сил.
First, a conscript can apply for unarmed service within the armed forces.

Призывник- капрал Хамду Мухаммад Гасан аль- Хамду( мать: Малак), 1989 г., Хомс.
Conscript Corporal Hamdu Muhammad Ghassan al-Hamdu(mother: Malak), 1989, Homs.

После этого призывник зачисляется на военную службу на предусмотренный законом срок за вычетом времени, проведенного на гражданской службе.
The conscript is then reassigned to military service for the standard period of military service minus the time spent in civil service.