Exemple de utilizare a Новобранец în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты новобранец?
You're a rookie?Хорошо, новобранец.
Ok, recruit.Ты новобранец.
You're the new rookie.Привет, новобранец.
Hey, rookie.Хусейн Джумаа новобранец.
Husayn Jum'a Recruit.Твой новобранец" мы"?
Your rookie"we"?Заканчивай, новобранец.
Finish up, rookie.Она новобранец, Высоки.
She's a rookie, wysocki.Уже почти не новобранец.
Not a recruit for long.Новобранец Хосейн Шоджаеи;
Conscript Hossein Shojaei;Никогда не предполагай, новобранец.
Never assume, rookie.Новобранец имя Глен Роланд.
Recruit named Glenn Roland.Ты ведешь себя, как новобранец.
You're acting like a rookie.Новобранец не готов убивать.
The aufhocker cannot be killed.Как прошли похороны, новобранец?
How was your funeral, newbie?Новобранец, как много ты слышал?
Rookie, how much of that you hear?Сильнейший новобранец, которого я когда-либо видела.
Strongest recruit I ever saw.И новобранец пытался убить спартака.
And a recruit tries to kill spartacus.Алекс ведь не больше, чем простой новобранец.
Alex isn't much more than a recruit.Я- новобранец из 12- ой Горной дивизии, помнишь?
Th Mountain recruit, remember?Без сомнения, еще один новобранец для вашего дела.
Another recruit to your cause, no doubt.Новобранец- охранник, и это даже не Рождество.
A rookie C.O., and it ain't even Christmas.Существует также$ 100 Новобранец поднять акции.
There is also a $100 Rookie Raise promotion.Окей, так, теперь ты часть семьи, новобранец.
Okay, so, you're part of the family now, rookie.Новобранец, который вызвал полицию, решил что это убийство.
Rookie who called it in flagged it as a homicide.Я должен был знать, она изменит тебя, новобранец.
I should have known she would turn you, rookie.Первая женщина- новобранец, получившая медаль за меткую стрельбу.
First woman recruit to win the sharpshooter medal.А как иначе? Один- калека, другой- новобранец.
Think about it, Jaka, one's a cripple, the other a rookie.Похоже, наш новобранец с удовольствием остался бы дома.
It would appear our new recruit would be happier staying at home.К настоящему времени базовую подготовку прошел 1631 новобранец.
To date, 1,631 recruits have completed the basic training.
