Exemple de utilizare a Припомнить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не могу припомнить.
I can't recall.Никого не можете припомнить?
Anyone you can think of?Не могу припомнить.
Can't remember.Вы ничего не можете припомнить?
There's nothing you can think of?Не могу припомнить.
I just can't recall.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Так, насколько я могу припомнить.
Well, as far as I can remember.Не могу припомнить.
Nothing that I can recall.Не могу припомнить, чтобы я заказывала его.
I can't remember ordering him.Можете ли вы припомнить что-нибудь?
Can you remember anything?Не могу припомнить никого по фамилии Уэллс.
I can't recall anyone named Wells.Извини, не смог припомнить имя твоей мамы.
Sorry, I couldn't remember your mother's name.Можете припомнить какой-нибудь такой случай?
Can you recall any of such cases?Но никаких убийств, которые я мог бы припомнить, нет.
But no murders that I can recollect, no.Вы можете припомнить другие случаи?
Atticus Can you remember any other occasion?За все годы моей службы… я не могу припомнить.
In all the years I have been in office. I can recall.Можете припомнить обсуждаемые вопросы?
Can you recall the subjects under discussion?О, но есть кое-что, что я могу припомнить из своей.
Oh, but it's something I can remember from mine.Я не могу припомнить, чтоб ты так изменилась.
I can not remember so that you was influenced.Первый данный тобой мне комплимент, что я могу припомнить.
First compliment you ever gave me I can recall.Можете припомнить хоть одного успешного музыканта.
Can you think of any successful musicians.Они были настолько чудотворными и вы не можете припомнить их?
They were so miraculous and you can't remember what they were?Можешь припомнить кого-нибудь, кто завидовал ей?
Can you think of anyone who had a grudge against her?Позвольте мне в заключение припомнить эпизод из истории разоружения.
Allow me to conclude by recalling an episode in the history of disarmament.Вы можете припомнить, кто желал Натали зла?
Can you think of anyone who may have wanted to harm Natalie?Лучших стайеров ты не встретишь на других играх, что я могу припомнить.
You will face the best middle-distance runners in any games i can recall.Не могу даже припомнить, как выглядело старое место.
I can't even remember what the old place looks like.Я не могу припомнить в Грузии ни одного журналиста- ни сторонника, и ни оппозиционно настроенного к правительству- которого когда-либо обвинили в шпионаже.
I cannot recollect any journalist in Georgia- neither supporter or anti-governmental- being ever indicted for spying.И вы не можете припомнить никого, кто хотел бы ему зла?
So you can't think of anyone who might want to hurt him?Вы можете припомнить, что некоторые из нас дали обет нестяжания.
You may recollect that some of us have taken a vow of poverty.Хотя я не могу припомнить, чтобы она хоть раз, упоминала тебя, Диш.
Though I can't recall she ever did, uh, mention you, Dish.
