Сe înseamnă РАЗГРЕБАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• deal
• to clean up
• rake
• to shovel

Exemple de utilizare a Разгребать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Разгребать этот бардак.
To clean up this mess.

Я устал разгребать дерьмо.
I'm sick of shovelling shit.

Оставил меня дерьмо разгребать.
Leave me up shit creek.

Мне дерьмо разгребать, ясно?
I got shit to do, all right?

И нам приходиться все это разгребать.
We keep having to deal with it.

Я устала разгребать твое дерьмо.
I'm tired of cleaning up your mess.

Вы парни знаете, как разгребать уголь?
You boys know how to shovel coal?

Прости, что тебе приходится это разгребать.
I'm sorry you have to deal with this.

А нам приходится разгребать после тебя!
But we have to clean up after you!

Разгребать дороги, работать на автомойке.
Shoveling out driveways, work in a car wash.

Теперь нам нужно разгребать твои косяки.
Now we need to clean up your mess.

Это ты стал проблемой! Проблемой, которую я должен разгребать!
You have become a problem, a problem I have to deal with!

Почему мы должны разгребать это дерьмо?
Why do we have to do this shit?

Что, будешь разгребать после того случая в университете?
What, are you doing cleanup after what happened at Northwestern?

Но ты не должен разгребать за него дерьмо.
No, you did not have to do shit for him.

Почему я должен это дерьмо разгребать в одиночку?
Why do I have to do all this shit on my own?

И почему мы должны разгребать все эти неприятности.
Why we have to go raking over all this unpleasantness.

Я не хочу, чтобы вам с папой пришлось это разгребать.
I don't want to leave all this stuff for you and dad to deal with.

Хорошо, я понимаю, потому что разгребать снег может быть тяжело.
Okay, I understand, because shoveling the snow can be hard.

Сбрасывайте информацию на наш элекронный адрес в прикрепленных файлах, будем разгребать.
Send information in attached files to our e-mail address, and we will sort it out.

Прости, что тебе приходиться это разгребать, но мне они не нужны.
I'm sorry you have to deal with that, but I told you, I'm passing.

Перед зеркалом начала разгребать пряди волос и еще вытащила несколько штук.
In front of the mirror, she began to rake hair strands and pulled out a few pieces.

И сорок Черных дэвов- великанов принялись разгребать землю своими острыми когтями.
The forty Black giants started digging the ground with their sharp claws.

Игроки должны разгребать не менее 300 руки во время гонки в Чтобы иметь право на приз.
Players need to rake at least 300 hands during a race in order to be eligible for a prize.

А я не думаю, что это надо разгребать, нет, мы начнем сначала.
I don't think Northwestern needs to be cleaned up. No, we're just going to start over.

Крепкие гранитогнейсы( кувалда отскакивает со звоном) становятся столь рыхлыми, что их можно разгребать руками.
Even the sturdy granite-gneisses become so friable you can rake them with your own hands.

Я точно знаю, что старик попал в беду и я устал разгребать это дерьмо в одиночку.
All I know is that old man was in trouble and I'm sick of doing this shit by myself.

Ты должна разгребать свое дерьмо не здесь, Фрэнкс перед тем как наши жизни изменятся и мы не будем больше вместе.
You're need to sort your shit out there, Franks, before our lives change, and we're not together any more.

Уверена многие ребята оставляют своих девушек разгребать кровь и дерьмо в одиночку.
I'm sure tons of guys would leave their girlfriends alone to shovel blood and shit.

У меня столько энергии с тех пор, как я бросила химиотерапию, и я не хочу, чтобы вам с папой пришлось это разгребать, так что.
I have so much energy since I stopped chemo, and I don't wanna leave all this stuff for you and dad to deal with, so.