Exemple de utilizare a Родить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я должна родить сына.
I must bear a son.Родить самого себя!
Give birth to yourself!Я не смогу родить тебя.
I can't give birth to you.Родить за пять лет.
Children within five years.Смогу ли я родить наследника.
If I can bear an heir.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
рожденных вне брака
родила сына
родила ребенка
родила дочь
она родила сына
рожденные в браке
она родила ребенка
ребенок рожденродила девочку
женщины рожают
Mai mult
Utilizare cu adverbe
рожают дома
рожденных после
Utilizare cu verbe
Я могу родить еще четверых или пятерых.
I could have another four or five.Мне стоило родить детей.
I should have had children.Я не могу родить этого ребенка!
I can't have this baby!Лусия собирается родить ему ребенка.
Lucia's gonna have his baby.Я могу родить трех сыновей похожих на тебя.
I can bear three sons who look like you.Дать ей родить на ходу?
Let her give birth on the run?Может я просто должна родить этого малыша.
Maybe I should just have this baby.Она должна родить на этой неделе.
The baby's due this week.Родить ребенка вне брака- смертный грех.
Having a child before marriage is a mortal sin.Я должна родить сына.
I Но она может родить этого ребенка, если захочет.
But she could have this child if she wants to.И надеюсь, что смогу родить второго ребенка.
And I hope that I can have a second child.Невестка, прости, я не смогла родить ребенка.
Sister-in-law, I'm sorry I couldn't bear a child.Вы не можете родить в 60, Долорес!
You can't give birth at 60, Dolores!Ты волнуешься, что я не смогу родить тебе ребенка?
Do you worry that I can't bear you a child?Самка может родить троих или четверых малышей.
The female can give birth to three or four kids.Смогу ли я когда-нибудь еще родить ребенка, мудрец?
Will I ever bear another child, o wise one?Помогал зебу родить маленького зебу.
I have been helping the zebu give birth to a little baby zebu.Одна говорит" Детка, тебе нужно родить этого ребенка.
One goes,"Child, you should have that baby.Вы могли бы родить, и получить обратно в свою старую одежду.
You could give birth, and get back to his old clothes.Единственный, кто собирается родить, точно не свинья!
The one who's gonna give birth ain't the pig!Родить троих, это тоже самое как родить одного.
Giving birth to three is like giving birth to one.Она рассказала Вам, что она собиралась родить ребенка?
Did she tell you then that she was gonna have a child?В феврале израильские солдаты помогли палестинке родить.
In February, Israeli soldiers helped a Palestinian woman give birth.Если мой муж будет жить,я не могу родить этого ребенка.
But if my husband is to live,I can't have that baby.
