Exemple de utilizare a Следуйте în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Следуйте к ВПП 4.
Proceed to runway four.Пожалуйста, следуйте по указанному маршруту.
Please proceed to the highlighted route.Следуйте к координатам Браво.
Proceed to bravo coordinates.Далее следуйте инструкциям мастера.
Proceed with following the instructions of the wizard.Следуйте указанному маршруту.
Proceed to the highlighted route.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
участнику следуеткомитету следуетгосударствам следуеткомиссии следуетсекретариату следуетправительствам следуеторганизации объединенных наций следуетвнимание следуетстранам следуетследует рассмотреть вопрос
Mai mult
Utilizare cu adverbe
следует также
участнику следует также
поэтому следуетследует четко
ему следует также
всегда следуетследует всегда
следует активно
им следует также
ЮНФПА следует
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует отметить
следует рассматривать
следует поощрять
следует сохранить
следует исключить
следует также отметить
следует избегать
следует продолжить
следует представить
следует добавить
Mai mult
Для установки следуйте инструкциям на экране.
Install by following the on-screen instructions.Следуйте на Уайдфилд и Империал.
Proceed to Widefield and Imperial.Для этого следуйте описанию в приложении LINK.
For this follow the description in the LINK app.Следуйте на форму для запроса пароля.
Proceed to password change form.При установке следуйте инструкциям, прилагаемым к трубе.
Fit following the instructions included with the tube.Следуйте МЕГАПАРТС в социальных сетях.
Follow MEGAPARTS on socials networks.Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов.
Please proceed to the visitor center to get your wristbands.Следуйте с задержанными на Клеарвью 2345.
Proceed with suspects to 2345 Clearview.Внимание покупателям, пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.
Anattention shoppers, Please proceed to the nearest exit.Следуйте за мной и я следую мама.
Follow me and I Для совершения звонков следуйте инструкциям программного обеспечения.
Make the call by following the instruction of the software program.Следуйте за интересом вашего ребенка к чтению.
Follow your child's reading interests.Еще один простой ответ:« Следуйте наставлениям тех, кто уже пережил это».
Another simple answer:"By following the instructions of people who got it.Следуйте нашему маршруту" Колыбель цивилизации"!
Follow our"Cradle of Civilization" Trail!Выезжая из аэропорта Фару по автомагистрали A2 или IC1, следуйте указаниям.
From Faro Airport or from Lisbon on A2 or IC1 take the following directions.Следуйте рецепт спагетти болоньезе Сары кухарки.
Follow the recipe of spaghetti bolognese of Sara cook.Выполнить эту процедуру очень просто- следуйте указаниям на упаковке каждого пакетика.
This is done very easily, simply by following the instructions on the sachet.Тал' Кит, следуйте в док 8, используя маяк Альфа 6.
Tal'Quith, proceed to Docking Bay 8 via Beacon Alpha 6.От Международного аэропорта Дубая следуйте по шоссе Шейх- Заед- Роуд в направлении Джебель- Али.
From the Dubai International Airport, proceed to Sheikh Zayed Road towards Jebel Ali.Следуйте по« стволу»« пальмы» в направлении полумесяца.
Proceed through the trunk of The Palm towards the crescent.Пожалуйста, немедленно следуйте в операционный центр для получения дальнейший инструкций.
Please proceed to the Operations Center immediately for further instructions.Следуйте рецепт Тесса, чтобы сделать некоторые вкусные торты.
Follow the recipe Tessa to make some delicious cakes.Далее следуйте указаниям ниже из Дюссельдорфа по автобану A46.
Continue by following the directions below to arrive from A46 Düsseldorf.Следуйте инструкциям учителя и применять в упражнениях.
Follow the instructions of the teacher and apply in exercises.Затем следуйте указаниям по подключению устройства, отображаемым на экране.
Then, following the instructions for connecting your device on the screen.
