Сe înseamnă СООТНОСИТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• relates to
• correlates
• compares
• corresponds to
• refers to
• the relationship
• responded to
• pertains to
• related to
• relate to
• compared
• correlated
• compare
• correlate
• to relate
• corresponded to

Exemple de utilizare a Соотносится în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как удача соотносится с замешательством?
How does luck fit into confusion?

Соотносится с револьвером, который нашел ваш молодой человек.
Consistent with the revolver that your young lad found.

Кровь соотносится с теорией Масуки.
The blood is consistent with Masuka's theory.

Кроме того, понятие« горизонт планирования» соотносится с датами.
Besides, a planning horizon corresponds to the dates.

Как эта работа соотносится с вашим карьерным ростом?
How will this job fit in your career plans?

B/ Соотносится для сравнения с общим потоком массы NOx в выбросах.
B/ Related to total NOx emission mass flow for comparison.

А как Розали Април соотносится с вашими чувствами ко мне?
How does Rosalie Aprile fit into your feelings for me?

Соотносится с ранами от тупого предмета на черепе жертвы.
Consistent with these blunt force injuries to the vic's cranial area.

Это тесно соотносится проблемами охвата и транспарентности.
This closely relates to the issues of scope and transparency.

Этот элемент контроля соотносится со многими кодами ГС, в том числе.
This control correlates to many HS codes, including.

Необходимость в такой транспарентности соотносится с рядом факторов.
The need for such transparency relates to a number of factors.

Термин барокко соотносится с неровностями в очертании жемчужины.
The term baroque refers to irregularities in the shape of a pearl.

Приведенный ниже стих тесно соотносится с библейской темой.
It comes very close to the Biblical theme in the following verse.

Это соотносится с 40% абортов у девушек до 18 лет40.
This correlates to an abortion rate of 40 per cent for girls below the age of 18.

Каждая точка на графику соотносится с максимальным значением, т. е.
Each point on the diagram correlates with the maximum value, i.e.

Это соотносится с теорией расселения по планете древних ариев.
This is consistent with the theory of settlement on the planet of the ancient Aryans.

Ядерное разоружение соотносится с международным миром и безопасностью.
Nuclear disarmament is related to international peace and security.

Минное поле разума…"- В ней говорится, как активность мозга соотносится с психическим здоровьем.
It examines how cell brain activity relates to mental health.

Это благоприятно соотносится с 5 674 т зерна, импортированными в 2006 году.
This compares favourably with the 5,674 tons of crops imported in 2006.

Работодателя может заинтересовать только то, что как-то соотносится с профессиональными навыками.
The employer may be interested only that somehow relates to the skills.

Как их уровень жизни соотносится с соответствующим показателем остального населения?
How did its standard of living compare with the rest of the population?

Это соотносится с двумя эманациям Сущего: правосудие и милосердие, истина и благодать.
This corresponds to two emanations of the Eternal; justice and mercy, truth and grace.

Этот перечень по большей части соотносится со структурой, использованной в РГФС 2014 GFSM2014.
This list largely aligns with the structure used in GFSM2014.

Коррупция соотносится с развитием точно так же, как война соотносится с миром.
Corruption relates to development in the way that war relates to peace.

Как положение индейских народов соотносится с ситуациями в других этнических группах?
How did the situation of Amerindian peoples compare with that of other ethnic groups?

Данная стадия соотносится с процессами организации, мотивации и контроля.
This stage is correlated with the processes of organization, motivation and control.

Количество учеников и преподавателей соотносится по коэффициенту 8: 1, что ниже общешкольных стандартов.
The pupil to teacher ratio is 8:1, which is low by general school standards.

Отражение политических событий Смоленщины соотносится с жизнью простых людей.
The reflection of the political events of the Smolensk region is related to the lives of ordinary people.

Это наблюдение соотносится с растущими требованиями о большей транспарентности в работе Совета.
That observation relates to the growing demands for greater transparency in the work of the Council.

Надзор за рынком: общая концепция и как она соотносится с деятельностью Рабочей группы.
Market surveillance general concept and how it relates to the activities of the Working Party.