Exemple de utilizare a Теряю în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я теряю время.
I'm wasting time.Что я теряю.
You know, what i'm wasting.Я теряю деньги.
I am wasting money.А сейчас я теряю ее.
And now I have lost it.Я теряю разум.
I have lost my senses.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
терять вес
терять время
люди теряюттеряет контроль
теряет право
теряет сознание
терять жир
теряют работу
игрок теряеттерять надежду
Mai mult
Utilizare cu adverbe
нечего терятьнельзя терятьникогда не терялпостепенно теряеттеряет много
часто теряютзря теряешь
Mai mult
Utilizare cu verbe
начал терятьпродолжает терять
Наверное, теряю чутье.
I must be losing my touch.Я теряю миллионы.
I am losing millions.Я думала, я теряю тебя.
I thought I was losing you.Я теряю вас, Роланд.
I'm losing you, Roland.Блин, я теряю былую хватку.
Man, I am losing my touch.Я теряю с тобой терпение.
I am losing patience with you.Впрочем, наверное теряю хватку.
Must be losing my touch.Да, и я теряю терпение.
Yeah, and I'm losing my patience.Я чувствовал, что теряю ее.
I-I felt like I was losing her.Я теряю свою жену, мою семью.
I'm losing my wife, my family.Мысль, что я теряю тебя.
The thought that I was losing you.И сейчас я теряю майора Лэндиса.
And now I'm losing Major Landis.И дни, когда я теряю веру.
And others when I have lost all faith.Нет, если я теряю его с тобой.
Not if I'm wasting it with you.Такое ощущение, что я теряю разум.
I feel like I am losing my mind.Я теряю себя в этих отношениях.
I am losing myself in this relationship.Я чувствую, как будто я теряю форму.
I feel like I have lost a step.Что я теряю рассудок… Что я.
I was losing my mind… that I Я теряю на этом 200 тысяч. И то в лучшем случае.
I will lose 200 thousand- at least.Я наверное теряю свой проклятый рассудок.
I must be losing my goddamn mind.Я теряю по 10 детей в месяц из-за плероксии.
I'm losing 10 children a month to Pleuroxis.Впервые я почувствовал, что теряю тебя.
For the first time, it felt like I was losing you.И я уже не в первый раз теряю свою работу.
And this isn't the first time I have lost my job.Каждую секунду, пока я здесь, я теряю время.
Every second that I'm here, I am wasting time.Без его помощи я теряю контроль над своей магией.
Without his help, I will lose control of my magic.
