Exemple de utilizare a Трудились în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы трудились.
We worked.Мы так над этим трудились.
We have worked so hard for this.Над миром трудились великие сознания.
Great consciousnesses worked on the world.Шейх… Все, ради чего мы трудились.
The Sheik… everything that we worked for.Люди трудились по зову души.
Most people were working by the call of their hearts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
возможность трудитьсяправо трудиться
Utilizare cu adverbe
совместно трудитьсянеустанно трудитьсяусердно трудитьсясообща трудитьсятрудятся более
много трудитьсянапряженно трудиться
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать трудитьсяживут и трудятся
Ты знаешь, что мы трудились не покладая хвостов?
We, like, worked our tails off, you know?Вам, мне, и всему, над чем мы так упорно трудились.
You and me and everything we worked so hard for.Вы усердно трудились, не так ли, мистер Леннокс?
You worked hard, didn't you, Mr Lennox?Мои родители упорно трудились, перевернув страницу.
My parents worked hard, turned the page.Христиане разных конфессий трудились вместе.
Christians from different denominations worked together.На кафедре трудились ассистенты: К. С.
The following assistants have worked at the Department: K.S.Я не замечал, чтобы вы сами трудились в поте лица.
I don't notice you working your fingers to the bone.Над его созданием трудились лучшие русские зодчие.
The best Russian architects worked on his creation.Три поколения моих родных трудились на этой земле.
My family worked this property for three generations.Мы упорно трудились, чтобы построить счастливую жизнь.
We worked hard to build a peaceful life for ourselves.Около сотни мастеров трудились на новой фабрике.
About a hundred of artisans worked at the new factory.Мы очень долго трудились над созданием наших автоустановщиков.
We worked a long time to create our autoinstaller.Почему так называется: здесь жили и трудились инженеры крепости.
Name Origin: The fortress engineers lived and worked here.В дальнейшем они трудились отдельно друг от друга.
Subsequently they enthusiastically supported each other's work.Трудились на тропе мы около 3 часов с 20- минутным перерывом.
We would work for 3 hours with a 20 minute break in the middle.В 2010 году братья вместе трудились над короткометражкой« The Fear».
In 2010, the brothers worked together on The Fear.Для завершения всех работ 6000 человек трудились в течение 12 лет.
This mansion was completed by 12,000 men working for one year.Именно над этим и трудились эмальеры в Les Ateliers d' Art.
The enamellers of Les Ateliers d'Art worked precisely on these.Большинство из них в качестве контрактных рабочих трудились на плантациях.
Most were employed as contract laborers on the plantations.Над уникальной экспозицией трудились реставраторы, строители, ученые.
Restorers, builders, scientists worked on a unique exposition.Они трудились на протяжении шести долгих месяцев, отрезая пластиковый спойлер.
They laboured for six long months to cut off the plastic spoiler.Кроме того, они трудились во многих деревнях и селах.
Besides these towns they labored in many villages as well as in the countryside.Помещики организовывали мастерские, в которых трудились крепостные девушки.
The landowners started to organize the workshops where the girls work.В прибрежных водах трудились греческие и итальянские ловцы морских губок.
Greek and Italian sponge fishermen worked its coastal waters.Большинство занятых лиц( 72, 7%) трудились в секторе услуг.
The majority of 
