Сe înseamnă УГОВАРИВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• talked
• persuaded
• tried to get

Exemple de utilizare a Уговаривал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Да, я уговаривал ее.
Yeah, I talked her up.

Я уговаривал его не ходить.
I told him not to go.

Билл уговаривал меня.
Bill tried to convince me.

И вместе с тем он сам себя уговаривал.
And yet he urged himself.

Я уговаривал ее пойти со мной.
I was trying to have her come with me.

На самом деле он уговаривал меня бежать с ним.
As it happens, he asked me to run away with him.

Ты уговаривал меня на ней жениться.
You pleaded with me to get married to her.

Когда последний раз он тебя уговаривал?
You remember the last time he talked you into something?

Я все уговаривал ее продать магазин.
Well I kept pushing her to sell the store.

А ты терпел, когда уговаривал нас купить дом с плесенью?
Where was patient when you told us to buy a house full of mold?

Я уговаривал ее прервать отношения с тобой.
I talked her out of the relationship.

Мой адвокат уговаривал пять или шесть своих девок.
My lawyer asked five or six of his girlfriends.

Он уговаривал меня не кончать жизнь самоубийством.
He told me not to commit suicide.

Когда он меня уговаривал стать полностью« его человеком».
When he persuaded me to become completely" his man.

Уговаривал меня отвести его в неизведанные земли.
Tried to get me to go into unexplored country.

Позднее он уговаривал нас," Битлз", разучить эту песню.
Later, he would tell us we should do that one with the Beatles.

Уговаривал меня пойти на какую-то отцовскую вечеринку.
Tried to persuade me to go to Dad's for some party.

Знаешь сколько директор Кан уговаривал меня доверить это тебе?
Did you know how much Director Kang asked me to entrust it to you?

Все уговаривал меня стать управляющим в его новом ресторане.
He just kept talking about me managing his new restaurant.

В последний раз, когда я видела Марка он уговаривал меня не работать на Агентство.
The last time I saw Mark, he told me not to join the Agency.

Я уговаривал ее поговорить с отцом открыто. Но она не осмеливалась.
I encouraged her to face up to her father but she didn't dare.

Я просто хотел сразу сказать, что я уговаривал президента не говорить с тобой.
I would like to say I urged the president not to have this conversation.

Если бы он уговаривал Синди прокатиться, она бы даже не остановилась.
If he tried to talk Cindi into a charter, she wouldn't even stop.

Кстати, Прайлар Рит сказал мне, что ты уговаривал его пригласить Барайла на станцию.
Prylar Rhit tells me that you encouraged him to invite Bareil here.

Уговаривал себя, что буду в порядке, делал вид, что это не произошло.
Tried to tell myself I would be okay, pretending it never happened.

Всегда играл в обручи, растаскивал драки, уговаривал детей ходить в школу.
Always playing hoops, breaking up fights, telling the kids to stay in school.

Да так, уговаривал Уолтера Гиллиса продать нам все его базы.
Oh, you know, just getting Walter Gillis to sell us all of his distribution centers.

Когда при нем душили его любимую жену, он стоя возле и уговаривал.
When they were strangling his beloved wife before his eyes, he stood there and begged.

Директор уговаривал мужчину в поношенном костюме пойти с ним в известное ему место.
The headmaster persuaded a man wearing an old suit to go with him to a place he knew.

Президент Дэвис отговаривал его от полевой службы, зато уговаривал его отец.
Lee was discouraged from taking a field command by Davis, but encouraged by his father.