Сe înseamnă ПЕРЕУБЕДИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• persuade
• convince
• to talk
• talk
• to change your mind
• to disabuse

Exemple de utilizare a Переубедить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не может ее переубедить?
Could persuade her?

Я смогу переубедить маму.
I will convince mother.

Значит тебя не переубедить?
So there's no convincing you?

Я могу переубедить твоего отца.
I can convince your father.

Ты пытался переубедить меня.
You did try to discourage me.

Переубедить ее не удается.
His explanations fail to convince her.

Как ты смог его переубедить?
How would you get him onside?

А главное, переубедить его жену.
More importantly, convince his wife.

Вижу, вас не переубедить.
I see your mind won't be changed.

Нет, некоторых людей не переубедить.
No, some minds won't be changed.

Или ты пытался переубедить Эми.
Or you tried to discourage Amy.

Так, тебя все еще можно переубедить?
Oh, well, then, you're still persuadable?

Ты здесь, чтобы переубедить меня?
Are you here to talk me out of this again?

Я уверен, вдвоем мы сможем его переубедить.
I'm sure together we could persuade him.

И я не могу вас переубедить?
I cannot get you to change your mind?

Переубедить его, сделать правильную вещь.
To convince him to do the right thing.

Хотел бы я тебя переубедить.
I wish I could tell you different.

Если не сможем переубедить почтальонов.
If we can't sway the postal workers.

Я знаю, но вы могли бы переубедить его.
I know, but you could persuade him.

Я избавлю тебя от попыток меня переубедить.
I will save you the trouble of trying to convince me.

Я не могу заставить или переубедить кого-то поступать хорошо.
I cannot force or persuade someone to act well.

По крайней мере я должен был постараться переубедить тебя.
I should have at least tried to discourage you.

Москве удалось переубедить Катар и сделать его своим союзником.
Moscow has managed to turn Qatar and make it an ally.

Хорошо, ты должна позвонить ему и просто переубедить его.
Okay, you have to call him and just talk him down.

Ну, у тебя много времени чтобы переубедить меня в этом.
But there's plenty of time for you to disabuse me of that notion.

Что будет с Джадзией, если нам не удастся его переубедить?
What will happen to Jadzia if we can't persuade him?

Вы хотите его переубедить, скажите ему, что я дам рекомендацию.
You want to convince him tell him I will write a recommendation.

Я так и сказал, но она считает, что сможет его переубедить.
That's what I said, but she seems to think she can persuade him.

Я пытался переубедить паренька, но он был, как бы это сказать, идейный.
I tried to turn the kid, but he was, you know, committed.

Но если бы я смогу раскрыть вам его смысл, то, может, и смогу переубедить вас.
But if I could make my point, I could persuade you.