Сe înseamnă УГРОЖАЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• threatening
• menacing
• alarming
• looming
• ominous
• threatens
• threatened
• threaten

Exemple de utilizare a Угрожающий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Такой угрожающий цвет.
Such a menacing color.

Отекшие колени- угрожающий признак.
Swollen knees- threatening sign.

Я не согласен." Р"- это наиболее угрожающий звук.
R" is among the most menacing of sounds.

Я человек, угрожающий подросткам.
I'm a person who terrorizes teenage girls.

Первые результаты показывают угрожающий уровень загрязнения.
First results show worrying pollution levels.

Это как хиппи, угрожающий ударить твою карму.
It's like a hippie threatening to punch you in your aura.

Мы постарались придать молоку угрожающий и мужественный вид.
We were trying to make milk dangerous and masculine.

Громкий, угрожающий, танцевальный, страстный и грубый.
Loud, threatening, danceable, passionate and brutish.

Изменение климата-- это серьезный вызов, угрожающий нашей планете.
Climate change is a crucial challenge facing our planet.

Герр Гитлер, угрожающий половине Европы, или маршал Сталин- другой?
Herr Hitler intimidating half οf Eurοpe. Marshal Stalin the οther half?

Изменения климата становятся очевидными и принимают все более угрожающий характер.
Climate change is becoming evident and increasingly threatening.

Несмотря на его угрожающий вид, Рекс редко теряет самообладание, предпочитает молчать.
Despite his menacing appearance, Wrex rarely loses his temper.

Что шокирует, так это губернатор, угрожающий вызвать нац. гвардию.
What is shocking is to hear an American governor threaten to call up the National Guard.

Она отвечает:« Это был не угрожающий жест, я просто вздрогнула от удивления.
She replies,"That was not a threatening gesture, it was only a start of surprise.

По нашему городу разгуливает сумасшедший, угрожающий разнести его в клочья.
There is a madman running around our beloved city, threatening to tear it apart.

Мы думаем, что человек, угрожающий вам, пытается оклеветать моего друга.
We believe the person who's threatening you is also trying to frame our friend.

Начался печальный исход из Таджикистана, временами принимавший угрожающий характер.
A sad exodus from Tajikistan has begun and has at times assumed a threatening nature.

Намерения Турции носят угрожающий характер, в то время как поддержка США в прежнем объеме не гарантирована.
Turkey's intentions are threatening, while US support in its earlier scope is not guaranteed.

Процесс разработки ядерного оружия Республикой Корея приобретает угрожающий характер.
The manufacture of nuclear weapons in the Republic of Korea was assuming a threatening character.

Этот угрожающий здоровью людей кризис, хотя он во многом вызван поведением самих заболевших, тем не менее имеет в себе очевидный глобальный компонент.
That looming health crisis, although largely self-inflicted, has an obvious global component.

POSE должна быть адаптирована с акцентом на самый высокий риск, угрожающий каждой стране.
POSE should now be tailored specifically to focus on the greatest risk faced by each country.

Израильские позиции, высказывания и действия носят поистине угрожающий и вредоносный характер для региональной и международной безопасности.
Israelis' attitudes, pronouncements and actions are indeed threatening and harmful to regional and international security.

До сих пор не решены весьма серьезные проблемы, которые в ряде случаев носят угрожающий характер.
Very serious problems persist, and in some cases these problems are becoming alarming.

Чтобы сделать любой неприятный, оскорбительный, непристойный, клеветнический, нецензурный или угрожающий вызов любому представителя Отдела обслуживания абонентов.
To make any offensive, abusive, indecent, defamatory, obscene or menacing call to any Customer Services Department representative.

Он сослался на механизмы финансирования средств массовой информации как на новый вызов, угрожающий их независимости.
He referred to arrangements for funding the media as a new challenge threatening their independence.

Разрушение семьи как института не может не повлечь за собой раскол, угрожающий стабильности тех самых обществ, которыми мы больше всего дорожим.
The erosion of the family as an institution cannot but result in fissures which threaten the stability of those very societies which we cherish most.

Г-н РЕШЕТОВ со всей серьезностью утверждает, что положение в Афганистане носит угрожающий и взрывоопасный характер.
Mr. RECHETOV stressed that the situation in Afghanistan was ominous and explosive.

Наблюдается угрожающий рост числа случаев изнасилования в районах, прилегающих к лагерю ВПЛ Калма, Южный Дарфур, население которого составляет примерно 120 000 человек.
There has been an alarming increase in the number of rape cases around Kalma camp, Southern Darfur, with a population of approximately 120,000 IDPs.

Торговец после этого идет на рынок, находит смерть, и спрашивает, почему она сделала угрожающий жест.
The merchant then goes to the marketplace and finds Death, and asks why she made the threatening gesture to his servant.

Представляется, что почти угрожающий тон предлагаемой формулировки направлен не на то, чтобы ограничить злоупотребления, а на то, чтобы отпугнуть желающих обратиться с запросом об обжаловании.
The almost menacing tone of the proposed language seemed to aim not at deterring abuse but at discouraging any request for review.