Exemple de utilizare a Умысел în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это умысел.
That's premeditation.Преступный умысел.
Criminal intent.Ах, преступный умысел обнаружено.
Ah, criminal intent detected.У тебя есть умысел.
You have an agenda.Формой вины является прямой умысел.
The form of guilt is direct intent.У вас есть умысел.
You have intent.Вы не сможете доказать умысел.
You can't prove intent.Серебряный век как умысел и вымысел.
Silver Age as the intent and fiction.Нет преступный умысел.
No criminal intent.У Пита Фостера был умысел… против Гранта.
Pete Foster had every intention on Grant.А я буду оспаривать умысел.
I would argue intent.Для убийства нужен умысел, это наш шанс.
They need intent for murder. That's our case.Он говорит, это божий умысел.
He says it's God plan.Классический, преступный умысел, и сексуальный стиль.
Classic, Criminal Intent, and Sexy Style.Это может повлиять на умысел.
It could go to intention.Умысел может быть разумно установлен из обстоятельств дела.
Intent may reasonably be deduced from the circumstances.У Пита Фостера был умысел.
Pete Foster had every intention.Осознание, умысел или цель как элементы состава преступления.
Knowledge, intent or purpose as elements of an offence.Формой вины является умысел.
Fault must be in the form of intention.Какой умысел в не упоминании других превосходных понятий?".
What is the purpose of not mentioning other exalted concepts?”.Ваши люди сказали преступный умысел.
Your people said criminal mischief.Убийство подразумевает умысел, на который она тогда была не способна.
Murder suggests an intent she would have been incapable of.Так что, теперь у них есть твой умысел.
So now they have got you on intent.Умысел и осознание могут быть установлены из фактических обстоятельств дела.
Intent and knowledge can be inferred from factual circumstances.У парня был славный преступный умысел.
The boy's got a decent criminal mind.Умысел Божий непостижим, но есть подсказка от антихриста Кальвина.
The intention divine is incomprehensible, but there is help from antichrist Calvin.Он хороший человек,замечательный, его умысел.
He's a good man,a fine man,- his intent.Это зависит от того, была ли это самооборона, умысел, или у вас была веская причина.
It depends if it was self-defence, premeditated or you had a good reason.А присяжные в Айове точно не будут полагаться на умысел.
That jury back in Iowa sure ain't gonna get hung up on premeditation.Умысел серьезно воспрепятствовать функционированию компьютерной системы должен быть доказан.
Intent to seriously hinder functioning of a computer system must be proven.
