Exemple de utilizare a Услышал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я услышал шум.
I hear noises.Ты сказала мне однажды, и я услышал.
You told me once, and I listened.Ты услышал мальчиков?
You hear the boys?Он просто повторяет дерьмо он услышал.
He's just repeating shit he overheard.Я услышал тебя, брат.
I hear you, brother.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
возможность услышатьуслышал голос
голос был услышануслышать мнения
услышал шум
господь услышалуслышал выстрелы
услышать правду
услышал крики
право быть услышанным
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно услышатьинтересно услышатьвпервые услышалприятно услышатьуслышать больше
можно было услышатьпотом я услышалчасто можно услышатьуслышали сегодня
также услышали
Mai mult
Utilizare cu verbe
хочешь услышатьхотел бы услышатьхотелось бы услышатьувидеть и услышатьсмогут услышатьзахочет услышатьнадеется услышатьожидал услышать
Mai mult
Затем я услышал тихий стон, так.
Then I hear this littlewhimpering, so.Услышал в участке.
Overheard at the station.Я тебя услышал, я тебя уважаю.
I hear you, I respect you.Я услышал твой зов, друг мой.
I hear you crying, my friend.Но Иегова услышал меня и на этот раз.
And Jehovah listened unto me also at that time.Он услышал кое-что обо мне и о своем отце.
He overheard things about me, about his dad.Раз ночью я услышал шум в гостиной.
One night I heard some noise from the sitting-room.Я услышал об это где-то к пяти вечера.
I heard about this at around five in the afternoon.Потом я услышал, что она ему сказала.
Then I overheard what she told him.Он в первый раз услышал это так о тебе.
It's the first time hearing this for so of you.Иегова услышал Езеки́ю и исцелил народ.
Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.Услышал одного музыканта, во время репетиции.
Overheard one of the musicians during rehearsal.Альберт Москаленко услышал, как работает его мозг.
Albert Moskalenko heard how his brain works.Помню, услышал выстрел и спустился по лестнице.
I remember hearing the shot and going downstairs.И помянул Бог Рахиль, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.И Господь услышал это желание и совершил свой труд.
And the Lord heard this desire and did his work.Я услышал ваш разговор с девушками, когда они приходили в гости.
I overheard you talking to the other girls on your girls' night and.Но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.
But Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.Он услышал мои мольбы, и скелет тотчас же исчез.
He heard my prayers, and it disappeared immediately.Я снова случайно услышал Come sail away в исполнении Styx?
I accidentally listen to come sail away by styx again?Ричард услышал весть, которую ты обычно не слышишь в проповедях.
Richard heard a message not commonly preached.И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.Когда я услышал об этом проекте, я очень обрадовался.
When I heard about this project, I was delighted.Полковник шел мимо, услышал мои крики и прибежал, отпугнул их.
The colonel's walking past, hears me scream and comes running, scares them off.Уотсон услышал слова Белла, доносившиеся из приемника.
Watson heard Bell's words coming from the receiver.
